Sorry Estonia.

 The permission for the pipeline was not up to the opinions like mine.

 I am not looking forward to the project and all that comes with it.

18.02.2010

—

30.09.2009

“Nord Stream” pipeline project is in initial priority of EU. It is included in the list of priority projects of EU within the framework of the Trans -European energy network”,  declared Mark Franco, the European Commission mission chief in Moscow, while speaking at the online -conference organized by Regnum.

© Azuretone

At the same time, according to him, the impact of such large-scale projects on environment must be carefully investigated . “It must be done in accordance with EU and national legislations. When this stage will be completed, we will be able to concentrate upon the implementation of the project”, said the European diplomat.

To my understanding the actual pipeline is all manufactured exept the underwater part and it’s only waiting for the formal permission from Finland’s and Sweden’s officers to start building it to the bottom of the Baltic Sea. I have seen some sketches about the gas pipe and it is gigantic! The whole idea about touching the Baltic Sea like that gives me shills, we all know the bad condition of the Sea already. And how would it effect on Scandinavian’s people’s feeling of security if Russian army is whatchin after they gas pipeline with their military ships? The picture of this “North Stream” pipeline is as terrifying to me as any horror story where you cannot predict what’s gonna happen next.

09.10.2009

The Current Affairs Of The Gas Pipeline In The Government

Our Minister of Foreign Affairs  Aleksander Stubb (The Goalition Party) and the Minister of Defence  Jyri Häkämies (Goalition Party) tried to calm the other Goalition Party members down from over dramatizing the security- political effects of the Baltic Sea’s gas pipeline project.

The parliament made it clear that Finland’s agreement for the pipeline project is going to only base on the environmental basics. The Minister of Trade and Economy Mauri Pekkarinen (Middle Party), who  is prepearing the decision in the government, said that there are no conditions for the contract that would’t be against the Finnish law: “The trading- zone is national sea- area. It is not part of any country’s sovereign ownership.”

The Foreign Minister Stubb assured that the pipeline isn’t a foreign- or security- political matter and repelled that this decision would have nothing to do with any other matters. He didn’t manage to assure the whole parliament though.

Olli Nepponen (The Goalition Party) said that Finnish people are confused when politicians keep on saying that the pipeline project is only an environmental issue.

Marja Tiura (The Goalition Party) was sure that the Russians are going to look after the pipeline like hawks. She pictured The  Bay Of Finland as a new  The Channel Of Formosa which is separating China and Taiwan.

Kimmo Sasi (The Goalition Party) succested that Russia and NATO would look after the gas pipeline together. He thinks that it would give to Finland more reasons to apply the NATO -membership:  ”I’d like to ask for some presence of mind. Let’s not talk about The Russian Military Navy but rather NATO’s protection.

Subb said that Sasi’s comments were turning one  thing  to some other. He thinks that the dependenship between Russia and Europa is a good thing and there is no reason for dramatizing.

The Minister of Defence Häkämies assured to Eero Akaa-Penttilä (The Goalition Party) that the security-political effects of the project have been evaluated but no military effects have been found.

The Committeeman of Foreign Affairs of Parliament Pertti Salolainen (Goalition Party) volunteered as a  leader of the gas pipeline discussion. He sees this as a unique change to discuss with Russians of the Baltic Sea’s environmental problems and most of all Russian waste water problems.

The Minister of the Environment Paula Lehtomäki (Middle Party) assured that the environmental discussion between Finland and Russia are going on all the time.

The Contract of Espoo gives a right to evaluate of the environmental effects of the other country’s projects if the effect go further the regent of the country’s own area.

The Left Wing Parties gave their respect to the Government of the right actions. Jouko Skinnari (The S0cial Democratic Party) sees the gas pipeline as important to Germany as to Russia which both make an  important trading companionship  to Finland. He hoped the Government to decide positively towards the gas pipeline project.

Pertti Tiusanen (The Left-Wing Party) considered the pipeline issue only as an environmental matter just like the Government. He still found a positive point of view as lightening the dependence on the goal as an energy source of the Middle -Europe.

al.fi

To me the gas pipeline issue is as well security- political, environmental, military-political as globally economical matter and all these factors should be considered and evaluate the risks from Finland’s and from  Skandinavia’s point of view very carefully.

30.09.2009

Euroopan komission kaasuputkihankkeen johtaja Moskovassa, Marc Franco, julisti viikko sitten Regmunin järjestämässä verkkotilaisuudessa, että Itämeren kaasuputkihankkeen tulee olla kirjaimellisesti ensisijalla. Se kuuluu nyt EU:n pääprojekteihin ja sen sisällä tehdään kehystyötä Euroopan energialiikenneverkostossa. Hän muistutti myös että näin suuren ympäristöä kuormittavan hankkeen kaikki puolet tulisi huolella tutkia. “On noudatettava EU:n direktiivejä ja kunnioitettava kunkin asiaa koskevan valtion omia lainsäädäntöjä”, Euroopan diplomaatti sanoi.

Kaasuputki on käsittääkseni valmis Itämeren rannalle asti ja odottelee nyt Suomen ja Ruotsin viranomaisten päätöstä rakennusluvalle. Olen nähnyt piirustuksia kaasuputkesta joissakin lehdissä ja koko rakennelma asemineen on jättimäinen. Minua puistattaa ajatuskin Itämereen kajoamisesta saati sitten tuossa mittakaavassa, kaikkihan me tiedämme miten huonossa kunnossa Itämeri on jo nyt. Entä kuinka tutulta ja turvalliselta pohjoismaalaiset tuntisivat olonsa aluevesillään jos Venäjän armeijan sotilasalukset partioisivat kaasuputkea öin ja päivin? Koko visio tästä “North Stream” kaasuputkesta on mielessäni yhtä kammottava kuin kauhuelokuva jossa ei koskaan voi tietää mitä seuraavaksi tapahtuu.

09.10.2009

Maaputkesta keskusteltiin eduskunnan ajankohtaiskeskustelussa

Ulkoministeri Alexander Stubb (kok.) ja puolustusministeri Jyri Häkämies (kok.) saivat taltutella kokoomuslaisia puoluetovereitaan Itämeren maakaasuputken turvallisuuspoliittisen merkityksen liiallisesta dramatisoinnista torstaina eduskunnan ajankohtaiskeskustelussa.

Hallitus korosti monella suulla, että Suomen suostumus putken laskemiseen perustuu vain ympäristönäkökohtiin. Päätöstä hallituksessa valmisteleva elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) torjui, että sille voitaisiin esittää mitään ehtoja, jotka eivät perustu lakiin.

- Talousvyöhyke on kansainvälistä merialuetta. Se ei kuulu valtion suvereeniin alueeseen, Pekkarinen korosti.

Ulkoministeri Stubb vakuutti, että kaasuputki ei ole ulko- ja turvallisuuspoliittinen kysymys, ja torjui myös päätöksen kaikenlaiset koplaukset muihin asioihin. Hän ei kuitenkaan saanut osaa kokoomuksen eduskuntaryhmästä vakuuttuneeksi.

Kansalaisia on hämmentänyt, että korostetusti sanotaan, että putki on ympäristökysymys, sanoi Olli Nepponen (kok.).

Marja Tiura (kok.) piti selvänä, että venäläiset valvovat putkea silmä kovana. Hän epäili, että Suomenlahdesta tulee uusi Formosan salmi. Kyseinen salmi erottaa Kiinan ja Taiwanin.

Kimmo Sasi (kok.) intoutui jo esittämään, että Venäjä ja NATO valvoisivat putkea yhdessä. Sasin mielestä se antaisi lisää aihetta Suomellekin hakea Naton jäsenyyttä.

- Peräänkuuluttaisin tiettyä malttia. En haluaisi nähdä tätä kysymystä sellaisena, että puhutaan venäläisistä sotalaivoista, puhutaan Naton suojelusta.

Ikään kuin nostetaan tätä tavalla tai toisella sellaiseksi asiaksi, jota se ei ole, Stubb sanoi. Stubbin mielestä keskinäisen riippuvuuden kasvattaminen Venäjän ja Euroopan välillä on hyvä asia. Päätöstä ei siksi pidä dramatisoida.

Puolustusministeri Häkämies vakuutti Eero Akaan-Penttilälle (kok.), että hankkeen turvallisuuspoliittista merkitystä on arvioitu, mutta sillä ei ole nähty olevan sotilaallista vaikutusta.

Eduskunnan ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Pertti Salolainen (kok.) ilmoittautui oma-aloitteisesti kaasuputkikeskustelun isäksi. Salolaisen mielestä putkihanke tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden käydä venäläisten kanssa keskustelua Itämeren ympäristökysymyksistä  ja ennenkaikkea Venäjän jätevesistä.

Ympäristöministeri Paula Lehtomäki (kesk.) vakuutti, että keskusteluja venäläisten kanssa käydään koko ajan.

Espoon sopimus antaa oikeuden osallistua toisen valtion alueella sijaitsevien hankkeiden ympäristövaikutusten arviointiin, jos vaikutukset ulottuvat hankevaltion ulkopuolelle.

Vasemmistosta hallitusta kiiteltiin kerrankin oikeasta toiminnasta. Jouko Skinnarin (sd.) mielestä kaasuputki on tärkeä niin Saksalle kuin Venäjällekin, jotka ovat Suomen tärkeitä kauppakumppaneita. Hän toivoi hallituksen vaikuttavan myönteisesti putken syntymiseen.

Pentti Tiusanen (vas.) piti putkipäätöstä vain ympäristökysymyksenä hallituksen tapaan. Hän löysi myös myönteisiä vaikutuksia, kun Keski-Euroopan riippuvuus hiilestä energianlähteenä vähenee.

al.fi

Mielestäni asia on sekä turvallisuuspoliittinen, ulkopoliittinen, ympäristönsuojelullinen, sotilaallinen kuin globaaliekonominenkin ja nämä kaikki asiat pitäisi suhteuttaa ja riskit arvioida Suomen ja Pohjoismaiden kannalta mahdollisismman tarkkaan.

10.10.2009

No Permission To Clear Out Mines For North Stream

The North Stream Company has gotten some negative news for their plans for the gas pipeline. According to tghe decision of Helsinki  District Court the company does not have the permission to clear out the old mines from the way of the gas pipeline. The reason of the decision is that there is an application for an excavation in a same area. According to the Court the clearing the old mines out would hurt the rights of the excavation applier.

The applier is a Finnish businessman. He has already announced that his purpose is to prevent  the problems of gas pipeline- project.

Clearing out the mines is now prohibited. The North Stream was planning to start clearing the mines out this month. Company got the permission to it from The Environment Office of Western Finland.

The District Court will make the final decision of clearing out the mines later. The North Stream gas pipeline is supposed to start building to the Baltic Sea soon  in the beginning of 2010.

10.10.2009

Ei raivauslupaa:Itämeren kaasuputki vastatuulessa

Kaasuputkiyhtiö Nord Streamin suunnitelmiin Itämeren kaasuputkesta on tullut takapakkia. Helsingin käräjäoikeuden antaman päätöksen mukaan yhtiö ei toistaiseksi saa raivauttaa miinoja kaasuputken reitiltä.

Päätöksen syynä on se, että samalle alueelle on tehty kaivosvaltaushakemus. Käräjäoikeuden päätöksen mukaan miinojen raivaaminen voisi vaarantaa hakemuksen tehneen oikeudet.

Kaivosvaltaushakemuksen on tehnyt suomalainen liikkeenharjoittaja. Hän on aiemmin ilmoittanut, että hakemuksen tarkoituksena on estää kaasuputkihankkeesta aiheutuvat ongelmat.

Miinojen raivaaminen on kielletty sakon uhalla. Yhtiön on ollut määrä aloittaa noin 30 miinan raivaaminen tässä kuussa. Luvan miinojen raivaamiseen antoi Länsi-Suomen ympäristölupavirasto.

Lopullisen päätöksen miinojen raivaamisesta käräjäoikeus tekee myöhemmin. Kaasuputkea on ollut tarkoitus alkaa rakentaa jo vuodenvaihteen jälkeen.

17.10.2009

Gas pipeline consulting is ruining Paavo Lipponen’s changes as

A President Of EU candidant

In the early autumn the international press has considered Tony Blair as the strongest candidate as a permanent Chairman of  EU, so called President of EU.

Blair’s popularity has seemingly gone down and maybe the  final  hit was  on last Friday  when Nicolas Sarkozy, the President of France, said in the Figaro that choosing a President outside the EU-area would be very  troublesome.

EU investigators in Brussels are not suprised about Blair’s popularity’s going down. As well as Britain haven’t been very active towards EU Blair’s envolvement of the war of Iraq is too much to many Europeans to handle. If a new agreement of Lisbon gets confirmed this permanent Chairman Of EU title will replace this every six moths changing Chairman usage. Then with the President of Eu will be elected a Minister Of Foreign Affairs.

The investigators in Brussels have an interesting candidate in their mind: The Prime Minister of Holland Jan Peter Balkenende. An invertigator of the Center for European Policy Studies Institute, Pjotr Kaczynski, finds plenty of reasons why Balkenende would be a good choice like Holland is involved quite a lot in all co-operations of EU unlike Britain. Holland is not big or small EU coutnry. Balkenende is not pro US or not too pro Russia. He have had a long career as a Prime Minister and  Kaczynski can’t think of anybody with as strong experience with EU government.

Antonio Missiroli agrees with Kaczynski and thinks that with solid English Balkenende would be the strongest candidate, specially when Germany as a biggest EU country supposedly is behind him. As talking of Balkenende his outlook is often described young and fresh, magical, “Harry Potter-like”…

The investigators of Brussels consider Paavo Lipponen as an excellent candidant for a President of EU as he has been as a Prime Minister for a long time as well and been co-operative with EU all possible ways, but he’s role as  a consultant in North Stream Gas pipeline project has turned the odds against him. According to Kaczynski in his homeland and in Baltic countries that Finland’s ex prime minister does have too close relationship to Russian’s  gas industry. ” We make the decision of the President by consensus decision. It means that if some country is against some candidate, he cannot be the President”, Kaczynski reminds.

al.fi

Though this article isn’t about the North Stream gas pipeline itself I was temptet to post it here specially after reading the comments I’ve gotten to this archive. It’s good to read all the comments when the subject is interesting, that’s how Paavo Lipponen paid my attention now in this case. I’m not commenting any more about this, the article tells it all as well as my previous comment above.

17.10.2009

Kaasuputkikonsultointi nakertaa Lipposen mahdollisuuksia EU-presidentiksi

Kansainvälinen lehdistö on pitkin alkusyksyä rummuttanut Britannian ex-pääministeriä Tony Blairia vahvimpana ehdokkaana EU:n neuvoston pysyväksi puheenjohtajaksi eli niin sanotuksi presidentiksi.

Blairin tähti näyttää kuitenkin olevan vahvassa laskussa. Kenties ratkaisevan niitin Blairin presidenttiydelle iski perjantaina Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy, joka Le Figaro -lehdessä piti presidentin valintaa euroalueen ulkopuolelta ongelmallisena.

Brysseliläiset EU-tutkijat eivät ole yllättyneitä Blairin tähden laskusta. Britannian haalean EU-suhteen ohella Blairin ongelmana on ollut muun muassa hänen vahva osallisuutensa Irakin sotaan, mitä monet eurooppalaiset eivät edelleenkään voi sulattaa. EU:n neuvoston pysyvän puheenjohtajan virka korvaa nykyisen puolen vuoden välein vaihtuvan puheenjohtajuuden, jos unionin päätöksentekoa uudistava Lissabonin sopimus tulee voimaan. Presidentin ohella EU:lle valitaan tuolloin myös korkea ulkopoliittinen edustaja eli niin sanottu ulkoministeri.

Blairin sijaan brysseliläistutkijoilla on mielessään toinen huomattavasti varteenotettavampi kandidaatti EU:n keulakuvaksi: Hollannin pääministeri Jan Peter Balkenende. Center for European Policy Studies -laitoksen tutkija Pjotr Kaczynski löytää nopeasti lukuisia Balkenendeä puoltavia perusteluja, kutn että Hollanti on mukana kaikissa EU:n yhteistyömuodoissa päinvastoin kuin esimerkiksi Britannia. Hollanti ei ole iso eikä pieni EU-maa. Balkenende ei ole liian pro-amerikkalainen tai liian pro-venäläinen.Vahva Balkenenden puolesta puhuva tekijä on Kaczynskin mukaan myös hänen pitkä pääministerikautensa eikä Juuri kenelläkään ei ole yhtä vahvaa kokemusta EU:n neuvoston toiminnasta kuin Balkenendellä, Kaczynski arvioi.

Myös Antonio Missiroli pitää hyvää englantia puhuvaa ja EU:n perustajamaasta tulevaa Balkenendeä selvästi vahvimpana ehdokkaana, etenkin kun suurimman unionimaan Saksan uskotaan tukevan häntä. Hollantilaisministeristä puhuttaessa usein kiinnitetään huomiota hänen nuorekkaaseen “harrypottermaiseen” ulkoiseen olemukseensa.

Brysseliläistutkijat pitävät vahvasti EU-henkistä ja pitkään pääministerinä istunutta  Paavo Lipposta erinomaisena ehdokkaana neuvoston pysyväksi puheenjohtajaksi, mutta hänen neuvonantajan roolinsa North Stream kaasuputkihankkeessa  saattaa muodostua ylittämättömäksi kompastuskiveksi. Puolalaisen Kaczynskin mukaan hänen kotimaassaan – samoin kuin Baltian maissa – on pantu merkille Suomen ex-pääministerin liian läheinen suhde Venäjän kaasuteollisuuteen. “Puheenjohtajasta päätetään konsensuspäätöksellä. Se tarkoittaa sitä, että jos joku maa vastustaa jotakuta ehdokasta, hänestä ei tule presidenttiä”, Kaczynski muistuttaa.

al.fi

Vaikka tämä uutinen nyt ei varsinaisesti Nord Stream kaasuputkihankkeesta kerrokaan, oli kiusaus suuri se tähän liittää varsinkin luettuani artikkeliin tulleen kommentin ja siihen linkitetyn jutun. Kannattaa lukea siis nuo kommentit, liittyvät siihen miksi tämän Lipposen nyt tähän vedin. Enempää en kommentoi, tämä uutinen puhuu karua kieltä itsessään, samoin oma kommenttini edellä.

21.102001

Tanska hyväksyy Itämeren kaasuputken

Tanskan on määrä hyväksyä tänään osaltaan Itämeren kaasuputken rakennushanke, kirjoittaa Politiken-lehti. Lupahakemuksen tutkinut Tanskan energiahallinto on hyväksymässä Nord Stream -yhtiön rakennussuunnitelman.

Venäjän maakaasua Länsi-Euroopan markkinoille toimittava putki on määrä vetää Viipurista Greifswaldiin Saksaan. Putken on tarkoitus olla toiminnassa viimeistään vuonna 2012.Hankkeen enemmistöosakas on venäläinen kaasu- ja öljyjätti Gazprom.

al.fi

21.102001

Denmark is saying “Yes” to North Stream Pipeline

Denmark is ought to say officially  ”Yes” today of it’s part to the gas pipeline project according to the Politiken- magazine. Denmark’s energy organization doesn’t see any reason not to permit the pipeline.

The line from Vyborg (Viipuri) Russia   to Greifswald Germany is supposed to deliver Russian gas to Western European market. It’s been planned to be working at least 2012.  The share majority of the project is Gazprom, a Russian gas- and oil company.

al.fi

5.11.2001

More About The North Stream

I’ll do the Finnish translation as soon as I find some more time for this:)

 11.02.2010

VALTIOIDEN SITOUMUKSET ITÄMEREN HYVÄKSI JÄIVÄT VAISUIKSI

Itämeren rantavaltioiden päämiehet hyrisivät tyytyväisyyttään Itämeri-huippukokouksen päätteeksi Helsingissä keskiviikkona.

Kun sitoumuksia Itämeren hyväksi odotettiin 50:ttä, yritykset, säätiöt ja valtiot antoivat niitä kaikkiaan 150. Kaiken kaikkiaan monet valtioiden antamat sitoumukset olivat jo aiemmin sovittuja hankkeita.

Valtioiden sitoumuksista puuttui kouriintuntuvia toimia, joilla saataisiin rajoitettua muun muassa maatalouden päästöjä.

Sitoumukset vaihtelivat mallimaatilahankkeista lupaukseen 400 000 asukkaan Kaliningradin jätevesien puhdistamisesta. Kaliningradin hanke on merkittävä, sillä 400 000 asukkaan jätevedet menevät nyt suoraan Itämereen.

“En ole pettynyt. Kööpenhaminan jälkeen olin pettynyt”, presidentti Tarja Halonen totesi huippukokouksen annista.

Halonen kiitteli yritysten aktiivisuutta. ”Hyvä puoli lupauksissa oli, että bisnesmaailma tuntuu olevan dynaamisesti mukana. Viisaat yrittäjät – sellaisiakin on paljon – seuraavat aikaansa, tuntevat vastuunsa ja huomaavat sen, että kannattaa olla ajoissa mukana.”

Suomen ympäristökeskuksen tutkijan Seppo Knuuttilan mielestä Itämeri-huippukokouksen painavinta antia ovat Suomen sitoumus pyrkiä maataloudessa ravinteiden suljettuun kiertoon ja Puolan lupaus kieltää fosfaattia sisältävät pesuaineet ennen EU:n Itämeri-strategian toteuttamista.

Nord Stream -kaasuputkesta oikeusjuttu Saksassa

Greifswald. Saksalaiset ympäristöjärjestöt yrittävät estää Nord Stream -kaasuputken rakentamisen oikeusteitse.

Maailman luonnonsäätiö WWF ja Saksan Maan ystävien tytärjärjestö Bund ovat haastaneet oikeuteen viranomaiset, jotka myönsivät luvan putken rakentamiselle Saksan aluevesille.

Järjestöjen mukaan viranomaiset eivät ole huolehtineet siitä, että putken rakentamisesta ympäristölle aiheutuva haitta korjataan. Järjestöt uskovat, että merenpohjan mudan kaivaminen vapauttaa typpeä ja fosforia veteen uhaten mereneläviä.

Nord Stream aikoo aloittaa huhtikuussa putken laskemisen Itämeren pohjaan. Kaasua putkessa pitäisi kulkea vuoden 2011 lopulla.

Ruotsi kaksinkertaistaa Itämeri-rahoituksensa

Presidentti Tarja Halonen kutsuu nuoret mukaan talkoisiin Itämeren pelastamiseksi. “Annan tukeni nuorten toiminnalle, jolla tähdätään Itämeren tilan parantamiseen”, Halonen totesi avauspuheessaan Itämeri-huippukokouksessa Helsingissä keskiviikkoaamuna.

Halonen painotti kaikkien rantavaltioiden yhteistyön tärkeyttä Itämeren tilan parantamisessa.

“Vuosikymmeniä jatkunut hyväksikäyttö ja edesvastuuttomuus ovat valitettavasti vahingoittaneet haavoittuvaa ekosysteemiä. Nykyään tämän, maailman yhden saastuneimman meren rantoja asuttavat maapallon rikkaimpiin ja ympäristötietoisimpiin valtioihin kuuluvat maat”, Halonen sanoi. “On selvää, että jotakin on tehtävä – ja nopeasti.”

Halonen lupasi edistää Baltic Sea Action Summit -prosessia puhtaamman Itämeren puolesta myös Helsingin huippukokouksen jälkeen yhdessä kansalaisjärjestöjen ja elinkeinoelämän kanssa.

Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa oli iloinen, että Suomi on ottanut aloitteen kutsua koolle sekä valtioiden johtajat että yritykset ja järjestöt. Kuningas oli huolissaan Itämeren leväkukinnoista ja tahallista öljypäästöistä.

Ruotsin varsinainen sitoumus tuli ympäristöministeri Andreas Carlgreilta, joka lupasi korottaa Ruotsin Itämeren suojelukomissiolle Helcomille maksamaa rahoitusta nykyisestä 4,5 miljoonasta eurosta 9 miljoonaan euroon.

“Näytetään maailmalle, että voimme yhteistyöllä saattaa sitoumukset teoiksi”, Carlgren sanoi.

Baltic Sea Action Groupin puheenjohtaja Ilkka Herlin kehotti Finlandia-taloon kokoontuneita johtajia käyttämään valtaansa Itämeren pelastamiseksi. “Tähän tarvitaan tekoja, ei vain puheita”, Herlin sanoi.

Herlin korosti, ettei hänellä ole illuusioita siitä, että edessä olisi helppo tehtävä. Juuri tämän vuoksi Itämeri-työhön tarvitaan mukaan valtioiden korkein johto.

 HS.fi 10.2.2010

Putin lupasi: Venäjä tehostaa jätevesien käsittelyä

Venäjän pääministeri Vladimir Putin lupasi Itämeri-huippukokouksessa, että Venäjä tehostaa jätevesien puhdistusta sekä Pietarin että Kaliningradin alueella.

Putin vakutti, että Venäjä pyrkii tosissaan Itämeren suojelukomission Helcomin asettamiin päästöjen vähennystavoitteisiin. Pääministeri kertoi, että viranomaisten tavoitteena Kaliningradissa on uudistaa kaikkiaan 200 eri laitosta.

Pietari puolestaan pyrkii nostamaan jäteveden puhdistuksen vuoteen 2015 mennessä 98 prosenttiin, eli Helcomin vaatimuksen mukaiselle tasolle. Putinin mukaan toimet vaativat paljon rahaa.

Pääministeri piti tärkeänä Itämeren kannalta myös energiansäästöä.

Putin nosti puheessaan esiin myös North Stream -kaasuputken, jonka rakentaminen Itämeren halki on etenemässä.

- Ympäristön suojeleminen on ensimmäinen prioriteetti North Stream -hankkeessa, vakuutti Putin huippukokouksen osanottajille.

Pääministerin mukaan kaasuputkihanke ympäristön kannalta positiivinen, sillä se vähentää öljyn käyttöä. Hanke on hyvin tutkittu ja sen suunnittelu on Putinin mukaan ollut avointa ja läpinäkyvää, Putin sanoi.

- Venäjä on keskustellut siitä monien tahojen kanssa.

IS. 10.2010

 11.02.2010

SALTLESS COMMITMENTS IN THE BALTIC SEA

The Baltic heads of the States Heads were satisfied at the closing of the Summit in Helsinki on Wednesday.

When the commitments in the Baltic Sea was expected to favor the 50th, companies, foundations and governments gave them a total of 150 All in all, many of the commitments made by countries that had previously agreed projects.

Commitment by the Government lacked tangible actions to make the restricted areas such as agriculture emissions.

Commitments ranged from the model farm project’s promise of 400 000 inhabitants of Kaliningrad waste-water treatment. Kaliningrad, the project is significant as the 400 000 inhabitants, now go waste water directly into the Baltic.

“I’m not disappointed. I was disappointed, after Copenhagen,” President Tarja Halonen said the summit issue.

Halonen praised the business activity. “The good news was the promises that the business world seems to be dynamically involved. Wise employed – these are much more – with the times, know their responsibilities and realize that the time involved would be worthwhile. “

Finnish Environment Institute researcher Seppo Knuuttila view, the Baltic Sea summit the heaviest Finland’s contribution to the commitment to the agriculture of nutrients in a closed cycle and in Poland, the promise to ban detergents containing phosphate before the EU’s Baltic Sea strategy.

Nord Stream gas pipeline, a lawsuit in Germany

Greifswald. German environmental organizations are trying to block the Nord Stream gas pipeline, the construction of the courts.

WWF and Friends of the Earth Germany, a subsidiary organization Bund have challenged the right of authority which gave permission for the construction pipeline in the German territorial waters.

Organizations, the authorities have failed to ensure that the pipeline prejudice to the environment will be corrected. Organizations believe that the seabed mud digging release of nitrogen and phosphorus in the water with the threat of seafood.

Nord Stream will begin in April in the Baltic Sea pipeline in the calculation of the base. Gas pipeline should pass through the end of 2011.

Swedish Baltic Sea to double the funding

President Tarja Halonen will invite young people in the campaign in saving the Baltic Sea. “I give my support to young people’s activities, aiming at improving the state of the Baltic Sea,” Halonen said in his opening speech the Baltic Sea Summit in Helsinki on Wednesday morning.

Halonen stressed by all coastal states the importance of cooperation in improving the state of the Baltic.

“Decades of exploitation and edesvastuuttomuus are unfortunately damaged the fragile ecosystem. Now this, one of the world’s most polluted beaches inhabit the planet’s richest countries and the countries within the environmentally aware,” Halonen said. “It is clear that something must be done – and quickly.”

Halonen, promised to promote the Baltic Sea Action Summit process, a cleaner Baltic Sea to Helsinki summit in conjunction with NGOs and business sector.

Sweden’s King Carl XVI Gustaf was pleased that Finland has taken the initiative to convene the leaders of both countries that the companies and organizations. The king was concerned about the algae in the Baltic Sea, each of those and deliberate discharges of oil.

Sweden became a real commitment to Environment Minister Andreas Carlgren, Sweden, who promised to raise the HELCOM Baltic Marine Environment Protection Commission, paid for the financing of the current 4.5 million to € 9 million.

“Showing the world that we can bring cooperation commitments into action,” Carlgren said.

Baltic Sea Action Group Chairman Ilkka Herlin called Finlandia Hall assembled leaders to use their powers to save the Baltic Sea. “We need deeds, not just speeches,” Herlin said.

Herlin emphasized that he has no illusion that the front would be an easy task. This is precisely why the Baltic States, the work requires more than leadership.

HS.fi 10/2/2010

Putin promised Russia to enhance treatment of waste water

 
Russian Prime Minister Vladimir Putin promised the Baltic Sea summit that Russia will step up cleaning of waste water and St. Petersburg to the Kaliningrad region.

Putin assured that Russia will seriously aim to Helsinki Convention, HELCOM gas emission targets. The Prime Minister said that the authorities in Kaliningrad, the aim is to renew a total of 200 different plants.

St. Petersburg is aiming to raise the purification of waste water by 2015, 98 per cent, ie at the level required by the Helsinki Commission. According to Putin’s actions require a lot of money.

The Prime Minister stressed the importance of the Baltic Sea in terms of the energy savings.

Putin brought in his speech also raised North Stream pipeline, whose construction is moving across the Baltic Sea.

16.11.2009

Finnair, the main air company of Finland started a strike. All papers and news are full of it. So the pilots are in strike, so what. There are plenty of other air companies, much cheaper ones. Finnair is going downhills anyways so this is the beginning of the last chapter of it’s era.

Everybody in Finland are suffering because of the recession and depression of the financial situation of Finland. Many people have lost their jobs specially in industry and now the unemployment is spreading to other sectors. People have forced to lay off from their work, now even school teachers and hospital workers as needed tehm both seemingly are now when there is an emergency in the country. I am not bothered about pilots salary problems in this whole context when everybody, and I mean everybody, are taking part of helping our country and cities to get back on their feet. I am worried about schoolchildren and patints. I am worried about Finland financial situation and going to strike right now…at this point of our nationwide problems is the most selfish thing I can think of. Fortunately you can fly from/to Finland without Finnair.

Finnair sitten aloitti lakon. Uutisissa ei muusta puhutakaan.Mitä sitten, onhan täällä paljon muitakin lentoyhtiöitä joita voi käyttää, paljon halvempia vielä. Finnair oli jo ennestäänkin menossa kohti tuhoaan ja konkurssiaan joten eiköhän yhtiön lopun alun viimeisen kirjan ensimmäinen luku ole alkanut.

Suomessa kaikki kärsivät lamasta ja talouskasvun nousun viivästymisestä (minkä nousun?). Monet ovat menettäneet työpaikkansa etenkin teollisuusaloilla nyt työttömyys alkaa levitä muillekin aloille mm. palvelualoille. Ihmisiä on pakkolomautettu ja pakkolomautukset jatkuvat nyt myös kouluissa ja sairaanhoitopiireissämikä on ironista nykyhetkeä ajatellen, nähdäänhän se nyt ilmiselvästi kuinka tärkeää ihmisten turvallisuuden takaaminen on kun maa on hätätilassa. Minua ei tällähetkellä pätkääkään kiinnosta lentäjien palkat tai palkkavaatimukset, sillä me kaikki olemme joutuneet ja joudumme edelleen osallistumaan säästötalkoisiin saadaksemme maamme ja kuntamme jaloilleen. Enemmän huolestuttaa lapset, kasvatus ja alati kasvava potilasmäärä. Kaikenkaikkiaaa olen huolestunut Suomen taloudellisesta tilanteesta, merkkejä talouskasvun noususta ei ole ja lentäjien lakko ajpoitettuna vieläpä juuri nyt tähän kaaottiseen aikaan on itsekkäintä mitä kuvitella voin maamme ongelmakokonaisuuteen peilaten. Onneksi Suomesta ja Suomeen voi lentää ilman Finnairiakin.

© Azuretone

Today I noticed that most search words have been “The shelter of Pandemrix”, “Pandemrix side-effects”,” adjutant”,”swine virus vaccine in Finland and risk groups of swine flu.” I wrote briefly about these things earlier but now I try to get more scientific answers. First I shortly but altogether my own summary:

Pandemrix is a vaccine that continues the same type of vaccines that’s been in influenza vaccines for 50-60 years. Only the virulent part is a bit different inactivated A/N1H1¨virus that have shown to grow slower in laboratories than was predicted). Pandemrix is protecting over this epidemic approximately 6 months to a year.  The developement work started immediately in last April when the epidemic in Meksico started. All medical companies and laboratories world-wide have been working hard for this.

 Side effects: Some people experience nothing. Most people get their hand achy after hours a jab lasting for 24 hours. My experience is that asthma patient’s asthma worsens after day 2 or three lasting for a week or a bit more. They should double they steroid inhalers and take opening inhalers as much as necessary. Also cough could be due to that worsening asthma in those cases but I am not sure cause I haven’t heard any specialists warning about this -on the other hand our heath officers are under pressure and surely they cannot know everything. Some people warn about head ache and fever, havent heard anybody’s getting any problems with those.

Adjutant is to make the vaccine to function better, to boost the body to build up the antibodies. Without the adjuvant I wouldn’t trust the effectiveness of the vaccine. Maybe that’s why with Pandemrix you don’t have to get another jab.

Finland have only Pandemrix (GlaxoSmithCline) for everybody. Children get half of the dose. We follow the same protocol:

1. Health workers(done)

2. Pregnent women(done)

3.Children with underlying health condition ( done)susch as: asthma, diabetes1, heart didease,cancer,other chronic lung didease, other  immine suppression disease…

4 Adults with underlying health condition (mainly done, same as above)

5. Childern from 6months to 3 years (just started)

6. Healthy children ( planned to start soon -schoolchildren, children over3, studients, army etc to 25 year)

7. Elder people (65<) with underlying health condition

8. Healthy 25<(planned to start in the next January)

Our president doesn’t belong into any risk group ans she hasn’t got the jab and have no intention to try to get it before it’s her official turn. Very good example:)

The essential guestion have been informing the citizens about the situation. The Main News have their commercial intrest when puplishing articles about this matter, internet and forums are full of weird theories and false information. Also people are skeptical conserning the official announcements because of the monopoly of GSK and the agreement Finland has made with the manufactor. Doctors and scientists are buzy, everything is new and we don’t have anything to compare yet.

The fatality of the H1N1 is different than in seasonal influenza: this one is majorily mild with most people but those who get the severe form of the illness have showed to be young, even children. Adults have mainly died due to breathing problems and collapses of lungs , heart and other essential functions, little ones have also had inner bleedings.

I was supposed to find some scientific sources here but I have been reading about this virus ever since the epidemic started in Mexico in dozens or hundreds of different sources so it takes a while for me to sort out what information is from where…now it’s just in my head. I am not a doctor or a health worker, but after I recovered a very serious illness I have been interested in medicine.

As an individual I try to take this all as a global problem, not my or my family’s or my country’s problem.

Olen jo kirjoittanut artikkelin aiheesta Pandemrixs ja epidemiasta yleisesti Euroopassa. Palsta alkoi temppuilla enkä saanut asetuksia enää säädettyä joten aloitan uuden, kannattaa se silti lukea.

Aloitan tämän uuden artikkelin sen pohjalta mitä hakusanoja on eniten käytetty: Pandemrixin antama suoja, Pandemrixin sivuvaikutukset, adjutantti, riskiryhmät jne.

Pandemrix on samantyyppinen influenssarokote mitä on jo 50-60 vuotta käytetty . Virusosa on uusi ja sen viljely on osoittautunut ennakoitua hitaammaksi. Tämä koskee kaikkia muitakin H1N1 rokotevalmistajia. Pandemrix antaa suojan tälle epidemiakaudelle eli rokotteen vaikutus kestää ainakin puoli vuotta , mahdollisesti jopa vuoden. Tarkkaa aikaa ei vielä tiedetä. Rokotetta alettiin kehittää välittömästi epidemian puhjettua Meksikossa ympäri maailmaa huippuasiantuntijatyöryhmin. Pandemrixistä enemmän edellisessä artikkelissani.

Suurin osa ei saa sivuvaikutuksia, paitsi että pistettävä käsi voi päiväksi kipeytyä hiukan. Kokemukseni mukaan astmapotilaiden oireet pahenevat 2-3 päivän jälkeen pistoksesta kestäen reilun viikon. Tästä Allergia- ja Astmaliitto ilmoittaa  Ilta- sanomien verkkoliitteessä 17.11 2009 seuraavaa: Astmaatikolle sikainfluenssarokote on tärkeä, koska tauti aiheuttaa keuhkoputken tulehdustilan. Astmaatikko saa keuhkoputken tulehduksesta herkemmin infektion, joka voi johtaa astmakohtaukseen tai keuhkokuumeeseen. Tuolloin myös sikainfluenssasta toipuminen kestää kauemmin.”Yhteydenottojen perusteella ihmiset reagoivat rokotteeseen yksilöllisesti. Jotkut saavat flunssan muutaman päivän kuluttua rokotuksesta ja se voi tilapäisesti pahentaa astmaa. Astman oireillessa on hyvä lisätä lääkitystä ja lähteä normaalia herkemmin ensiapuun”, Sirkka-Liisa Piippo Allergia-ja astmaliitosta kehottaa. Minulle taisi käydä noin ja päivystykseen jouduin menemään. Meillä on perheessä nyt sekä virusta sairastavia ei-riskiryhmäläisiä että rokotettuja astmaatikkoja, joille tapahtui tämä flunssan saaminen rokotuksesta ja astman huononeminen. Nyt toivomme vain että vasta- aineita olisi jo ehtinyt muodostua riittävästi ettemme tuota itse tautia enää saa.

 Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ylilääkärin Markku Kuusen mukaan noin 10-20 prosenttia sikainfluenssaa vastaan rokotetuista saa flunssan kaltaisia oireita rokotteesta.Oireet ovat kuitenkin lievempiä kuin itse sikainfluenssa ja menevät ohi nopeammin. Osa rokotetuista joutuu olemaan poissa töistä, mutta kuitenkin vähemmän aikaa kuin jos sairastuisi sikainfluenssaan. Valtaosalle rokotetuista tulee sen sijaan paikallista kipua ja turvotusta rokotuskohtaan. Kuusen mukaan rokotus ei altista sikainfluenssalle vaan vasta-ainetuotanto alkaa heti rokotuksen saamisen jälkeen.Se, tuleeko rokotteesta flunssan kaltaisia sivuoireita, ei kerro mitään rokotteen antamasta suojasta. Suoja sikainfluenssaa vastaan kehittyy noin kahdessa viikossa. Rokote kehittää kuitenkin suojan vain noin 90 prosentille rokotetuista. Pientä osaa se ei suojaa ( MTV uutiset 15.11.2009).

Adjutantin tarkoitus on tehostaa elimistön vasta-aineiden muodostumista. Ehkä juuri adjutantin takia Pandemrixiä riittää yksi pistos.  En itse luottaisi adjutantittoman rokotteen tehokkuuteen.

Suomen rokotusjärjestys on edennyt viranomaisohjeiden mukaisesti.

1. Terveydenhuollon työntekijät (rokotettu)

2. Raskaana olevat (rokotettu)

3. Riskiryhmälapset: astma, diabetes 1, sydänsairaus, jokin muu krooninen keuhkosairaus, syöpä, jokin muu immuunipuutosta aiheuttava sairaus/hoito jne…(rokotettu)

4. Riskiryhmäaikuiset>65 , samat kuin edellä (lähes rokotettu)

5. Alle 3v. lapset (rokotukset juuri aloitettu)

6. Muut lapset, koululaiset, opiskelijat, armeijanuoret yms >25 (mahd. pian)

7. Riskiryhmäläiset <65

8. yli 25 vuotiaat terveet (näillä näkymin tammikuussa)

Presidenttimme ei kuulu riskiryhmään, ei ole saanut rokotetta eikä aio etuilla jonoissa. Hyvä esimerkki:)

Paljon on puhuttu tiedottamisesta. Uutisointi on perustunut uutisarvoon ja sitäkautta kaupalliseen arvoon. Internetti taas on täynnä kaiken maailman salaliitooteorioita yms. vääristynyttäkin tietoa. Kansalaiset suhtautuvat myös varauksellisesti virallisiin tiedotuksiin johtuen lääkevalmistajan ja Suomen välisestä liikesopimuksesta. Meillä on ollut ikäviä kokemuksia politiikan kulissien takaisista toimista ja on ymmärrettävää että luottamus näinä aikoina on koetuksella. Lääkärit ja asiantuntijat kuitenkin antavat välillä arvokkaita lausuntojaan, totuus on kuitenkin se että kaikki on vielä uutta ja vertailupohjaa aiempaan ei ole.

Taudin vaara ilmenee eri tavoin kuin kausi- influenssassa: valtaosa ihmisistä sairastaa taudin mietona mutta vakavan taudin muodon kohderyhmänä näyttäisivät olevan erityisesti nuoret ja lapset, heistä erityisesti riskiryhmät. TAYS:n infektiolääkärin Jukka Lumion mukaan lapset ja nuoret ovat riskiryhmässä, aivan päinvastoin kuin tavallisessa kausi-influenssassa. Hän lisää että sikainfluenssassa aikuiset kuolevat yleensä hengitysvaikeuksiin. Lasten kuolemissa on ollut hyvin paljon verenvuotoja (Aamulehti 15.11.2009).

Tarkoitukseni oli koota tänne tieteellisiä julkaisuja mutta tämä yhteenveto nyt vei voimat hetkeksi. Olen lukenut kymmeniä ellen satoja nettisivuja viime huhtikuusta lähtien aiheesta joten menee hetki selvittää mikä päässäni oleva tieto on mistäkin lähteestä. Siksipä en nyt kirjoita enempää. Luottaisin  näiden lääkärien lausuntoihin joita välillä uutisissa näkee.

PANDEMRIX:

Suomeen on tilattu GlaxoSmithKline-lääketehtaan valmistamaa Pandemrix-rokotetta yhteensä 5,25 miljoonaa annosta. Pandemrixin avulla on tarkoitus toteuttaa koko väestön kattava rokotusohjelma viranomaisten määrittämässä rokotusjärjestyksessä.

Minäkin löysin netistä tämän pakkausselosteen vasta rokotteen saatuani, vaikka eipä tuo mitään olisi muuttanut.

PAKKAUSSELOSTE : TIETOA KÄYTTÄJÄLLE
Pandemrix suspensio ja emulsio injektionestettä varten, emulsio
(Suorakaidekommentti prizzi 5.11.2009 16:36:08 tyhjä)
Pandemiainfluenssarokote (H1N1) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote)

Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin saat tätä rokotetta.

-Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin.
-Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai terveydenhoitajan puoleen.

- Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille.
Tässä selosteessa esitetään:

1. Mitä Pandemrix on ja mihin sitä käytetään
Pandemrix on rokote, jota käytetään estämään pandemista influenssaa.

Pandemiainfluenssa on influenssa, joka esiintyy muutamien vuosikymmenien väliajoin. Pandemiainfluenssa leviää nopeasti ympäri maailmaa. Pandemiainfluenssan oireet ovat samanlaiset kuin tavallisen influenssan oireet, mutta ne voivat olla vaikeammat.

Rokotuksen jälkeen henkilön immuunijärjestelmä (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) alkaa muodostaa omaa vasta-ainetta tautia vastaan. Mikään rokotteen aineosa ei pysty aiheuttamaan influenssaa.

2. Ennen kuin saat Pandemrixia
Pandemrixia ei tule antaa sinulle:

• jos sinulla on aikaisemmin ollut äkillinen, henkeä uhkaava allerginen reaktio jollekin Pandemrixin aineosalle (nämä on lueteltu pakkausselosteen lopussa) tai jollekin jäämäaineelle kuten kananmunan tai kananpojan proteiinille, ovalbumiinille, formaldehydille, gentamysiinisulfaatille (antibiootti) ja natriumdeoksikolaatille. Allergisen reaktion merkkejä voivat olla kutiava ihottuma, hengenahdistus ja kasvojen tai kielen turvotus. Pandemiatilanteessa rokotaminen saattaa kuitenkin olla aiheellista edellyttäen, että tarvittava lääketieteellinen hoito on heti saatavilla allergisen reaktion ilmaantuessa. Kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta neuvoa, jos olet epävarma.

Ole erityisen varovainen Pandemrixin suhteen:

• jos sinulla on aikaisemmin ollut jokin allerginen reaktio (muu kuin äkillinen, henkeä uhkaava) jollekin Pandemrixin aineosalle, tiomersaalille, kananmunan ja kananpojan proteiinille,
2. ovalbumiinille, formaldehydille, gentamysiinisulfaatille (antibiootti) tai natriumdeoksikolaatille (katso kohta 6 Muuta tietoa).

• jos sinulla on vaikea infektio, johon liittyy korkea kuume (yli 38 ºC). Näissä tapauksissa rokotusta tulee yleensä lykätä kunnes voit paremmin. Lievä infektio, kuten nuhakuume, ei yleensä ole este, mutta silloin lääkärin tai terveydenhoitajan on arvioitava, voidaanko sinut
kuitenkin rokottaa Pandemrixilla.
• jos sinulta otetaan verikoe, jossa selvitetään, ovatko tietyt virukset aiheuttaneet sinulle infektion. Muutaman viikon aikana Pandemrix-rokotuksen jälkeen testitulokset voivat olla virheellisiä. Kerro verikokeita määränneelle lääkärille, että sinut on äskettäin rokotettu Pandemrixilla. KERRO LÄÄKÄRILLE TAI TERVEYDENHOITAJALLE, jos jokin yllämainituista tilanteista koskee sinua. Rokotusta ei ehkä suositella tai sitä ehkä lykätään.

Kerro lääkärille tai terveydenhoitajalle, jos sinulla on vuoto-ongelma tai saat helposti mustelmia.

Muiden lääkkeiden käyttö

Kerro lääkärille tai terveydenhoitajalle, jos otat muita lääkkeitä samanaikaisesti, jos olet äskettäin ottanut muita lääkkeitä (mukaan lukien apteekista ilman lääkemääräystä saatavat lääkkeet) tai jos olet äskettäin saanut toisen rokotuksen.

Pandemrixin ja muiden rokotteiden samanaikaisesta annosta ei ole tietoa. Ellei samanaikaista antoa voida välttää, toinen rokote on annettava toiseen raajaan. Tässä tilanteessa haittavaikutukset voivat voimistua.

Raskaus ja imettäminen

Kerro lääkärillesi, jos olet raskaana, saatat olla raskaana tai jos suunnittelet raskautta. Keskustele lääkärin kanssa, voidaanko sinulle antaa Pandemrixia.
Rokote voidaan antaa imetyksen aikana.
Ajaminen ja koneiden käyttö

Jotkut haittavaikutukset (ks. kohta 4 Mahdolliset haittavaikutukset) voivat vaikuttaa autolla-ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.

Tärkeää tietoa Pandemrixin sisältämistä aineista:

Tämä rokote sisältää tiomersaalia säilöntäaineena. Tästä syystä allergisia reaktioita voi esiintyä. Kerro lääkärille, jos sinulla on tunnettuja allergioita.

Tämä lääkevalmiste sisältää vähemmän kuin 1 mmol:in natriumia (23 mg) ja vähemmän kuin 1 mmol:in kaliumia (39 mg) annosta kohti. Rokote on käytännöllisesti katsoen natrium- ja kaliumvapaa.

3.Miten Pandemrix annetaan
Lääkäri tai terveydenhoitaja antaa Pandemrix-rokotteen virallisten suositusten mukaan.

Rokote annetaan injektiona lihakseen (yleensä olkavarteen).

Aikuiset, iäkkäät mukaan lukien:
Rokotetta annetaan 0,5 ml annos. Toinen annos voidaan antaa vähintään kolmen viikon kuluttua ensimmäisestä annoksesta.

10-17-vuotiaat lapset ja nuoret:
Jos rokotus katsotaan välttämättömäksi, sinulle voidaan antaa kaksi 0,5 ml annosta. Rokotusten välillä on oltava vähintään kolme viikkoa.
3-9-vuotiaat lapset:

Jos rokotus katsotaan lapsellesi välttämättömäksi, hänelle voidaan antaa yksi 0,25 ml annos rokotetta ja toinen 0,25 ml annos vähintään kolme viikkoa myöhemmin.

6 kuukauden – 3 vuoden ikäiset lapset
Jos rokotus katsotaan lapsellesi välttämättömäksi, hänelle voidaan antaa yksi 0,25 ml annos rokotetta ja toinen 0,25 ml annos vähintään kolme viikkoa myöhemmin.

Alle 6 kuukauden ikäiset lapset:
Rokotusta ei tällä hetkellä suositella tässä ikäryhmässä.

On suositeltavaa, että koko rokotusohjelma suoritetaan loppuun Pandemrixilla (eikä toisella H1N1rokotteella), jos ensimmäinen annos on ollut Pandemrixia.

4. Mahdolliset haittavaikutukset
Kuten kaikki lääkkeet, myös Pandemrix voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.

Rokotuksen jälkeen voi esiintyä allergisia reaktioita, jotka voivat johtaa harvoin sokkiin. Lääkärit ovat tietoisia tästä mahdollisuudesta ja heillä on tarvittava ensiapuhoito saatavilla.

Kliinisissä tutkimuksissa samantyyppisellä rokotteella useimmat haittavaikutukset olivat lieviä ja lyhytaikaisia. Haittavaikutukset ovat yleensä samanlaiset kuin kausi-influenssarokotteilla.

Alla esitettyjen haittavaikutusten esiintymistiheys määritetään seuraavasti:

Hyvin yleinen (ilmenee useammalla kuin yhdellä käyttäjällä 10:stä):
Yleinen (ilmenee 1-10 käyttäjällä 100:sta):
Melko harvinainen: (ilmenee 1-10 käyttäjällä 1000:sta):
Harvinainen: (ilmenee 1-10 käyttäjällä 10000:sta):
Hyvin harvinainen: (ilmenee harvemmalla kuin yhdellä käyttäjällä 10000:sta)
Kliinisissä lääketutkimuksissa Pandemrixilla on esiintynyt seuraavia haittavaikutuksia aikuisilla,
iäkkäät mukaan lukien, ja 3-9-vuotiailla lapsilla:

Hyvin yleinen:

• Päänsärky
• Väsymys
• Kipu, punoitus, turvotus tai kovettuma injektiokohdassa
•Kuume
• Lihassärky, nivelkipu

Yleinen:

• Kuumotus, kutina tai mustelma injektiokohdassa
• Lisääntynyt hikoilu, vilunväristykset, flunssankaltaiset oireet
• Rauhasten turpoaminen niskassa, kainalokuopassa tai nivuksissa
Melko harvinainen:

• Käsien ja jalkojen pistely ja puutuminen
• Väsymys
• Huimaus
• Ripuli, oksentelu, vatsakipu, sairauden tunne
• Kutina, ihottuma
• Huono olo
• Unettomuus
3-9-vuotiailla lapsilla kuumetta esiintyi useammin aikuisten annoksen jälkeen (0,5 ml rokoteannos) kuin puolikkaan aikuisten annoksen jälkeen (0,25 ml rokoteannos). Kuumetta esiintyi myös useammin 6-9-vuotiailla kuin 3-5-vuotiailla.

Nämä haittavaikutukset tavallisesti häviävät 1-2 päivän kuluessa ilman hoitoa. KÄÄNNY LÄÄKÄRIN PUOLEEN, jos ne pitkittyvät.

Alla esitetyt haittavaikutukset ovat esiintyneet päivien tai viikkojen kuluttua tavanomaisen, vuosittain annettavan, influenssaa ehkäisevän rokotuksen jälkeen. Niitä voi esiintyä Pandemrixilla.

Melko harvinainen:

• Yleistyneet ihoreaktiot, urtikaria (nokkosihottuma) mukaan lukien
Harvinainen:

• Allergiset reaktiot, jotka voivat johtaa vaaralliseen verenpaineen laskuun, joka puolestaan
hoitamattomana saattaa johtaa sokkiin. Lääkärit ovat tietoisia tästä mahdollisuudesta ja heillä on
tarvittava ensiapuhoito saatavilla.
• Kouristukset
• Vaikea, pistävä tai jyskyttävä kipu yhdessä tai useammassa hermossa
• Verihiutaleiden niukkuus, joka voi johtaa verenvuotoon tai mustelmiin

 
Hyvin harvinainen:

• Vaskuliitti (verisuonten tulehdus, joka voi johtaa ihottumaan, nivelkipuun ja munuaisongelmiin).
• Neurologiset häiriöt kuten enkefalomyeliitti (keskushermoston tulehdus), neuriitti (hermotulehdus) ja Guillain-Barrén oireyhtymä (eräänlainen halvaus).
Kerro heti lääkärille tai terveydenhoitajalle, jos jokin näistä haittavaikutuksista esiintyy.

Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille.

5. Pandemrixin säilyttäminen :Ei lasten ulottuville eikä näkyville.

Ennen kuin rokote sekoitetaan:Älä käytä suspensiota tai emulsiota pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.
Säilytä jääkaapissa (2°C – 8°C). Säilytettävä alkuperäisessä pakkauksessa. Herkkä valolle. Ei saa jäätyä.
Kun rokote on sekoitettu:Sekoittamisen jälkeen rokote on käytettävä 24 tunnin sisällä. Älä säilytä yli 25 ºC:ssa.

Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin, eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista. Näin menetellen suojelet luontoa.

6. Muuta tietoa : Mitä Pandemrix sisältää

• Vaikuttava aine:
Inaktivoitua, pilkottua infuenssavirusta, joka sisältää antigeenia* seuraavasta viruskannasta
A/Kalifornia/7/2009 (H1N1)v-kaltainen kanta (X-179A) 3,75 mikrogrammaa** 0,5 ml annosta kohti

* tuotettu kananmunissa
**mikrogrammaa hemagglutiniinia
Tämä rokote on WHO:n antaman suosituksen ja EU:n pandemiatilannetta varten antaman

päätöksen mukainen.

• Adjuvantti:
Adjuvantti (AS03) on emulsiota sisältävässä injektiopullossa. Adjuvantin avulla vaste paranee. Tämä adjuvantti sisältää skvaleenia (10,69 milligrammaa); DL-alfa-tokoferolia (11,86 milligrammaa) ja polysorbaatti 80:tä (4,86 milligrammaa).
• Muut aineosat ovat:
Polysorbaatti 80, oktoksynol 10, tiomersaali, natriumkloridi, dinatriumvetyfosfaatti, kaliumdivetyfosfaatti, kaliumkloridi, magnesiumkloridi, injektionesteisiin käytettävä vesi
Rokotteen kuvaus ja pakkauskoko

Suspensio ja emulsio injektionestettä varten, emulsio
Suspensio on väritön, hieman himmeä neste.
Emulsio on melkein valkoinen homogeeninen neste.

Suspensio ja emulsio sekoitetaan ennen injektiota. Käyttövalmis rokote on melkein valkoinen emulsio.

Yksi Pandemrixpakkaus sisältää:

• Yhden pakkauksen, jossa 50 injektiopulloa, joissa 2,5 ml suspensiota (antigeenia).
• Kaksi pakkausta, joissa 25 injektiopulloa, joissa 2,5 ml emulsiota (adjuvanttia).
Myyntiluvan haltija ja valmistaja United Kingdom GlaxoSmithKline UK Tämän lääkevalmisteen myyntilupa on myönnetty poikkeuksellisilla perusteilla. Euroopan lääkevirasto (EMEA) arvioi säännöllisesti uuden tiedon ja tarvittaessa päivittää pakkausselosteen.

Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta http://www.emea.europa.eu/

Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Pandemrix käsittää kaksi säiliötä: Suspensio: moniannosinjektiopullo, jossa on antigeenia Emulsio: moniannosinjektiopullo, jossa on adjuvanttia.Komponentit on sekoitettava keskenään ennen rokottamista.Käsittelyohjeet (sekoittaminen) ja rokotteen antaminen:
1. Ennen sekoittamista emulsiota ja suspensiota on ravistettava. Molempia on tarkastettava silmämääräisesti ennen ja jälkeen ravistamisen mahdollisten vierashiukkasten havaitsemiseksi ja/tai fysikaalisten muutosten varalta. Rokotetta ei tule käyttää, jos ulkonäössä havaitaan
muutoksia.
2. Rokote sekoitetaan vetämällä emulsiota sisältävän injektiopullon (adjuvantti) koko sisältö ruiskuun ja lisäämällä se suspensiota sisältävään injektiopulloon (antigeeni).
3. Kun emulsio on lisätty suspensioon, seosta on ravistettava hyvin. Sekoitettu rokote on melkein valkoinen emulsio. Rokote on hävitettävä, jos havaitaan muita muutoksia.
4. Sekoittamisen jälkeen Pandemrix injektiopullon tilavuus 5 ml. Rokote tulee antaa annostussuositusten mukaan (ks. kohta 3 ”Miten Pandemrix annetaan”).
5. Injektiopulloa tulee ravistaa ennen jokaista antokertaa.
6. Jokainen rokoteannos (täysi annos 0,5 ml tai puolikas annos 0,25 ml) vedetään ruiskuun ennen injektiota. Rokote annetaan lihakseen. Rokotteen on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen injektiota.
7. Sekoittamisen jälkeen rokote on käytettävä 24 tunnin sisällä. Älä säilytä yli 25 °C:ssa. Rokotetta ei saa antaa suoneen.

Käyttämättä jäänyt rokote tai jäte hävitetään paikallisten vaatimusten mukaan.

Pandemrix on injektiona annettava rokote, joka sisältää tapettuja influenssaviruksen osia sekä tehosteainetta.

Rokote on tarkoitettu suojaamaan pandeemiselta influenssalta, ja rokotetta saa käyttää vain A(H1N1)-influenssapandemiaan, josta Maailman terveysjärjestö WHO antoi virallisen ilmoituksen 11. kesäkuuta 2009. Rokotteen käyttöaihe on H1N1-influenssan ennaltaehkäisy virallisesti todetussa pandemiatilanteessa.

Pandemrix sisältää tapettua, pilkottua influenssavirusta, joka sisältää antigeenia influenssaviruskannasta nimeltä A/Kalifornia/7/2009 (H1N1) v:n kaltainen kanta (X-179A). Viruskanta on tuotettu kananmunissa.

Pandemrix sisältää pieniä määriä viruksen pinnassa olevia proteiineja (hemagglutiniineja). Virus on tehty tehottomaksi siten, ettei se aiheuta mitään sairautta. Mikään rokotteen aineosa ei pysty aiheuttamaan influenssaa. Yksi aikuisten annos rokotetta sisältää 3,75 mikrogrammaa tapettua influenssavirusta.

Rokote koostuu kahdesta komponentista, jotka rokotteen antaja sekoittaa keskenään ennen rokotteen käyttöä: influenssavirusta sisältävä suspensio sekoitetaan tehosteainetta eli adjuvanttia sisältävään emulsioon.

Rokote annetaan injektiona lihakseen, yleensä olkavarteen. Yksi rokoteannos 10-17-vuotiaille ja aikuisille on 0,5 ml. 3-9-vuotiaille lapsille annos on puolet aikuisten annoksesta (0,25 ml).

Valmistaja suosittelee, että Pandemrixiä annetaan kaksi annosta, jolloin rokotusten välin tulee olla vähintään kolme viikkoa. Kuitenkin terveille aikuisille 18-60 vuoden ikäryhmässä yksi kerta-annos saattaa valmistajan mukaan olla riittävä.

Suomessa on päätetty, että rokotetta annetaan yksi annos, koska tähänastiset kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet immuunivasteen olevan erittäin hyvä kerta-annoksen jälkeen. Kun tutkimustuloksia karttuu lisää, päätetään erikseen tarjotaanko joillekin riskiryhmille, esim. lapsille toinen annos.

Kun henkilölle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen tunkeilijaksi ja muodostaa vasta-aineita sitä vastaan. Kun keho altistuu virukselle uudestaan, immuunijärjestelmä kykenee tuottamaan vasta-aineita nopeammin. Tämä auttaa suojaamaan viruksen aiheuttamalta taudilta.

Vasta-aineiden muodostus kestää jonkin aikaa eli suoja kehittyy noin kahden viikon aikana rokotuksesta.

Tavallisimmat haittavaikutukset (useammalla kuin 1 rokoteannoksella 10:stä) ovat päänsärky, nivelkipu, lihaskipu, injektiokohdan reaktiot (kovettuminen, turvotus, kipu ja punoitus), kuume ja väsymys.

Rokotuksen jälkeen voi esiintyä allergisia reaktioita, jotka voivat johtaa harvoin sokkiin. Allergisen reaktion merkkejä voivat olla kutiava ihottuma, hengenahdistus ja kasvojen tai kielen turvotus. Pandemrixia ei saa antaa potilaille, jotka ovat saaneet anafylaktisen reaktion jostakin rokotteen komponentista. Pandemian aikana näille potilaille voi kuitenkin olla tarkoituksenmukaista antaa rokotetta, kunhan ensihoitovälineet ovat saatavilla.

07.10.2009

More information about the Arctic Sea have  come out to the public.  The ship pretended to be as an North- Corean ship according to the photographs that Russian officers have published through Itar -Tass.

There are 9 pictures over all showing how the title of the ship was changed to Jon Jin 2 and also the identification code was changed to Corean, which both basically exist. The real Jon Jin 2 is actually a different model of a ship.

The destiny of the ship is still a mystery to it’s owner Solchart Management, who says that Arctic Sea has been wandering for days now between Spain and Maroc, not far from Gibraltar.

-”The situation is weird and complicated” , said Viktor Maktejev, The head of The Solchart Management to The  Ria Novost, “we don’t know with whom to negotiate with or even who is resposeble of the Arctic Sea.

BBC published a conversation between the Arctic Sea’s crew and the English coastguard officers:

-”Our last harbor was Pietarsaari, Finland.”

- “And your destination , sir? Bejaia?” (Female officer)

-”That’s correct.”

After that conversation the ship vanished and never got to Algeria. The Russian navy found the “hijacked ship” from the Atlantic Sea.

Russia was supposed to pass The Arctic Sea to it’s owner company in the middle of September. Russia have now after many  delays  transfered the ship further away from The Canary Islands.

© Azuretone

07.10.2009

Paljon puhutelleesta Arctic Sea- aluksesta on tullut julkisuuteen taas uutta tietoa. Arctic Sea -alus esiintyi katoamisensa jälkeen pohjoiskorealaisena rahtilaivana. Tieto perustuu valokuviin, joita Venäjän syyttäjänviraston tutkimuskomitea julkaisi uutistoimisto Itar-Tassin kautta.

Kuvissa näkyvät muun muassa laivan laitteistoista revityt johdot sekä luodinjälkiä.

Julkaistuja kuvia on kaikkiaan yhdeksän. Kahdessa näytetään, kuinka sekä laivan perässä että yläkannella lukee suurin kirjaimin pohjoiskorealaisen Jon Jin 2 -aluksen nimi.

Perässä on lisäksi korealaisaluksen IMO-tunnistenumero. Molemmat ovat periaatteessa aitoja: Jon Jin 2 -alus on todella olemassa, ja sen IMO-numerokin on oikea. Jon Jin 2 on kuitenkin kooltaan ja malliltaan hieman erilainen kuin Arctic Sea.

Aluksen kohtalo on edelleen mysteeri myös sen omistajalle. Omistajayhtiö Solchart Managementin mukaan Arctic Sea on ollut jo päiviä Espanjan ja Marokon välisellä merialueella, vajaat sata kilometriä itään Gibraltarista.

- Tilanne on erittäin kummallinen ja monimutkainen, yhtiön johtaja Viktor Matvejev sanoi uutistoimisto Ria Novostille.

- Emme tiedä, kenen kanssa meidän pitäisi neuvotella aluksesta tai kuka siitä on vastuussa.

Suomesta matkaan lähtenyt Arctic Sea katosi Itämerellä heinäkuussa. Yrityksistä huolimatta Arctic Sean saagaan ei tunnu löytyvän mistään kunnon selityksiä. Uutta tietoa tihkuu lähinnä tipoittain.

BBC julkisti maanantaina Arctic Sean miehistön ja Englannin rannikkoviranomaisten keskustelun.

- Edellinen satamamme on Pietarsaari, Suomi.

- Ja päämääränne on, sir? Bejaia? naisvirkailija.

- Kyllä, se pitää paikkaansa, ääni Arctic Sealta vastaa.

Kyseisen keskustelun jälkeen alus katosi, eikä se ikinä päässyt määränpäähänsä Algeriaan. Venäjän laivasto löysi kaapatuksi väitetyn aluksen Atlantilta elokuussa.

Venäjän piti luovuttaa Arctic Sea omistajayhtiölle Las Palmasissa Kanarialla syyskuun puolessavälissä. Useiden lykkäysten jälkeen Venäjä kuitenkin siirsi aluksen pois Kanarian lähistöltä.

al.fl

03.10.2009

We all remember the thriller about The Arctic Sea…well now it’s partnership Arctic Sky is in trouble: “It was heading straight to the rocks”. Arctic Sky, also loaded with timber, hit the rocks early in Friday morning. The Swedish sailors were observing it’s course with a wonder, the result was predictable. The night was calm and bright, there was no wind or fog. The accident must have been caused by an careless attitude or by a techinal problem. No technical problems were found afterwards.

According to The Environment Center Of Finland the Arctic Sky is a “sister ship” to an Arctic Sea. It was heading to Egypt and supposed to deliver the timber to the same company as the Arctic Sea was. Both Finnish and Swedish border guard detachments have spotted oil leaking to the sea and some holes have been found from the ship. Finnish Uisko- coastguard ship is helping Sweden to get the Arctic Sky off the rocks without any more damage and  pollution.

I wonder why am I so skeptical about the gas pipeline…

© Azuretone

03.10.2009

Nyt pulassa on Arctic Sean sisaralus Arctic Sky: “Aluksen kurssi johti sen suoraan karille”

Puutavaralastissa oleva Arctic Sky -alus ajoi karille Ruotsin rannikon tuntumassa perjantaina aamuyöllä.

- Me seurasimme alusta ja huomasimme, ettei kaikki päättyisi hyvin. Alus oli kurssilla, joka johti sen suoraan karille, kertoo Björn Wrandels Ruotsin merenkulkulaitokselta Aftonbladet-lehdessä.

- Yöllä oli täysin vakaa sää, ei tuulta eikä sumua, toteaa Kenneth Neijnes Ruotsin rannikkovartiostosta.

- Onnettomuus johtuu joko huolimattomuudesta tai teknisestä vieasta. Kun tutkimme laivan, emme löytäneet vikaa.

Suomen ympäristökeskuksen mukaan Arctic Sky on kohulaiva Arctic Sean sisaralus. Aftonbladetin mukaan Arctic Sky on matkalla Egyptiin ja sen on tarkoitus toimittaa lastinsa samalle vastaanottejalle kuin Arctic Sean.

Suomen Merivartioston Uisko-alus matkasi perjantaina Ahvenanmerelle Ruotsiin avustamaan haveriin joutunutta laivaa.

Ennen Uiskoa onnettomuuspaikalle ehti kaksi ruotsalaista öljyntorjunta-alusta, jotka varmistivat, ettei yli 130 metriä pitkästä aluksesta päässyt öljyä mereen. Alueen yli lensi päivän aikana sekä Suomen että Ruotsin rajavartiolaitosten valvontalentokoneet, eikä öljyvuotoja havaittu.

Öljyntorjuntavälineillä varustettu Uisko ehti paikalle alkuillasta ja ilmoittautui toimimaan ruotsalaisten alaisuudessa.

Turun meripelastuskeskuksen mukaan aluksen pohjasta löytyi reikiä. Reiät ovat painolastitankeissa, eikä aluksella ole uppoamisvaaraa.

Ruotsalaiset ovat suunnitelleet Arctic Skyn siirtoa aluksen omilla moottoreilla. Mikäli siirto onnistuu, Uisko on mukana varmistamassa siirron onnistumista.

al.fi

Mikähän siinä on etten luota tuohon kaasuputkihankkeeseen…

20.10.2009

Arctic Sea -epäillyt syyttävät kiinniottajia kidutuksesta

Arctic Sea -rahtilaivan kaappauksesta epäillyt syyttävät pidättäjiään kidutuksesta. Yksi syytetyistä kuvaili Moskovan Basmannin oikeusistuimessa, että partioalus Ladnyin miehistö yritti väkivalloin pakottaa epäiltyjä kaappareita antamaan “välttämätöntä todistusaineistoa” kaappauksesta.Asiasta kertoivat venäläinen uutistoimisto Rosbalt sekä sanomalehti Gazeta.ru.

Epäiltyjen mukaan kahden päivän ajan heitä hakattiin, pidettiin janossa ja jopa roikutettiin jaloistaan. Miehistö esitti heille myös “leikkiteloituksia”. Tarkemmin laivan tapahtumia ei kuitenkaan eritelty.Epäillyt ja heidän asianajajansa ovat ennenkin syyttäneet Ladnyin miehistöä laittomuuksista.

Syytetyt väittävät edelleen olevansa ympäristönsuojelijoita. Heidän mukaansa matkan alkuperäinen tarkoitus oli seurata eri laivojen jättämiä öljy- ja jätevanoja. Polttoaine kuitenkin loppui keskellä myrskyä ja Arctic Sea suostui ottamaan heidät kyytiin.

Myös Arctic Sean miehistö on vahvistanut oman, hyvin erilaisen versionsa oikeudelle. Heidän mukaansa laivalle nousi naamioituneita, kiväärejä ja konekiväärejä kantavia miehiä. He pahoinpitelivät miehistöä niin että yhdeltä merimieheltä murtuivat hampaat. Ennen kuin partioalus Ladnyi tuli näköetäisyydelle, epäillyt ehtivät heittää aseet ja naamarit yli laidan.

Moskovan Basmannin oikeusistuin on päättänyt jatkaa epäiltyjen kaappareiden pidätystä ensi vuoden helmikuun puoleenväliin asti.

Arctic Sea-laivan suomalainen varustamoyhtiö Solchart Management kiistää tiedot huonosta taloustilanteestaan. Sekä Suomessa että Venäjällä on raportoitu yhtiön olevan jopa konkurssitilassa.

Nyt yhtiö kertoo verkkosivuillaan toisin: “Medialausuntojen mukaan Solchart-yhtiö olisi konkurssitilassa. Millä perusteella lehdistö väittää tällaista? Kenen etuja tämä palvelee”, yhtiön johtaja Viktor Matveev kysyy tiedotteessaan.”Näillä lausunnoilla ei ole mitään tekemistä todellisuuden kanssa”

Matveev myöntää kuitenkin, että Solchartin tytäryhtiö Arctic Sea LTD Malta on kokenut kaappauksen takia “kolossaaliset” tappiot.

Konkurssiväitteet eivät kuitenkaan ole täysin tuulesta temmattuja. Matveev on itse käyttänyt konkurssi-sanaa vedotessaan viranomaisiin aluksen palauttamiseksi. Lisäksi Solchart-yhtiön omilta verkkosivuilta löytyvät edelleen johtajan kommentit syyskuulta, jolloin hän kuvaili Arctic Sean kaappaustilanteen venymisen “tappavan koko yhtiön”.

al.fi

Dramatiikkaa…

20.10.2009

12.10.2009

 

Does viral interference affect spread of influenza? A paper from Sweden published in Eurosurveillance this week presents the hypothesis that a rhinovirus epidemic after the end of the summer holidays may have interfered with the spread of pandemic influenza during a period with warm and humid weather conditions that reduces spread of influenza by aerosol. Although the laboratory data supporting this hypothesis are limited, it is meant to stimulate research into the possibility that the interaction between different circulating viruses may affect influenza epidemiology.

 

© Azuretone

 

As a possible explanation, the authors note that rhinovirus transmission is not known to be climate-dependent. Thus the spread of rhinoviruses may have had an advantage over influenza in mild and moist climate. Rhinovirus infection will elicit an innate immune response in the infected cells, stimulating the production of interferon and other cytokines. This immune reaction causes the cells to enter an antiviral state that would to some extent protect them from further infections by other viruses.

EDDC

We have been reading about this new influenza, how it all started when, where, how, why etc. There are all kind’s of crazy theories from Conspiracy Theories,  New World Order- Theories, Pharmacy Industry  -Political/ Financial Theories to Biological Warfare but let’s be real. This is an influenza and  there will be a vaccination for it availeable (f.ex. Pandemrix).

 

Pandemrix, is a pandemic influenza vaccine for the H1N1 virus. The vaccine approved for use by the European Commission in October 2009 upon the recommendations of The European Medicines Agency (EMEA). The vaccine is only approved for use when an H1N1 Influenza pandemic has been officially declared by the WHO or EU. This vaccinewas initially developed as a pandemic mock-up vaccine using an H5N1 strain.

Whilst other H1N1 vaccines have been developed, the use of a proprietary adjuvant, known as AS03, is claimed to boost the potency of the body’s immune response, meaning that much less of the inactivated virus is needed. This is particularly useful, since once a pandemic is declared and pandemic vaccines are prepared, the inactivated virus will be at a premium.

 

 

The vaccine is supplied in separate vials one containing the adjuvant and the other the inactivated virus, which require mixing before intramuscular injection. For full efficacy, two doses of the vaccine must be given 21 days apart, although immune response is observed in some cases after the first dose.

The vaccine was developed by GlaxoSmithKline and is marketed under the trademark Pandemrix. The vaccine has received coverage in the business sections of the mainstream UK and International press; including by The Press Association, The Wall Street Journal and also the Daily Telegraph.

The vaccinations began in Sweden this Monday for heath workers. A(H1N1) influenza has taken 2 victims in Sweden.

Finland is expecting to get the vaccines in the end of this month and start for heath workers, pregnant women and then 6-64- year-old -high -risk -citizens. For example in Britain one out of four hospitalized A(H1N1) patient have suffered from asthma. According to Finnish health plan all these groups should get vaccinated till the end of this year.

The vaccinations are beginning in  Great Britain next week

-

 

In Great Britain the first ones to get A(H1N1) flu virus vaccine are people with chronic medical condition and therefore in a higher risk for more severe illness because their immune system is not strong enough to fight off the strain. Also pregnant women are among this group. Secondly the vaccines are going to be offered for health workers. Out of Britain’s 61 million citizen’s the 13 million people are going to be vaccinated during the next following months.

Britain’s vaccine program is just starting as the number of new swine flu cases has turned into a new rising. 27 000 new cases were confirmed last week when the number of confirmed cases a week earlier was 18 000. According to the health officers of Britain the speed how the second wave of this virus is spreading  hasn’t showed to be as fast as it was predicted, but patients with severe symptoms are more than during the first wave.                                                         Hs.fi

 

There have now been 83 deaths from A(H1N1) flu virus in England, 15 in Scotland, four in Wales and four in Northern Ireland.

In Finland there are 377 confirmed A(N1H1) flu virus cases. In southern hemisphere and in tropic the A(N1H1) flu virus has been the dominating virus during the usual influenza season. Last week five European countries (Belgium, Ireland, Malta, Spain and Northern Ireland) raported that the flu virus’ activity has risen above normal level and 11 other coutries raported that the virus’ activity has risen from the previous week. This is unusual this time of the year in Europe pointing towards the A(N1H1) influenza epidemic’s beginning in Europe. All European coutries have committed to the same vaccine protocol so there shouldn’t be any misunderstandings whether there is inactivated virus or living virus (like in some nasal spray vaccines in US), I mean that if you get one vaccine in Europe you can be sure that there is only an inactive virus and adjutant mixture so the second vaccination will definitely be the same when in US you might want to make sure that the second one is the same kind as the first one. But it seems that with Pandemrix only one shot might be enough (because of the adjutant’s boosting effect).

12.10.2009

Voiko virusinfektio häiritä influenssan leviämistä? Tällä viikolla ilmestyneen ruotsalaislehden julkaiseman europpakatsauksen mukaan on esitetty teoria, jonka mukaan rhinovirusepidemia  kesälomien jälkeen on pysäyttänyt influenssapandemian leviämisen lämpimän ja kostean ajanjakson aikana, jolloin influenssa bakteerit vähenevät ilmassa. Vaikkei asiasta vielä ole mainittavia tilastollisisa tutkimuksia, on tarkoitus luoda tutkimustilanteita joissa eri virukset pääsevät vuorovaikutukseen toistensa kanssa ja tutkia  miten tämä vaikuttaa influenssaepidemiaan.

 

 

Yhtenä mahdollisena selityksenä pidetään sitä, että rhinovirus ei ole riippuvainen ympäröivistä sääolosuhteista, vaikkakin se saattaa hyötyä leudoista ja kosteista ilmoista. Rhinovirusinfektio houkuttelee esiin luontaisen puolustusreaktion tulehtuneessa solukossa stimuloiden interferonien ja muiden sytokiinien tuotantoa. Tämä immuunireaktio vie solut antiviraaliseen tilaan,  joka tietyssä määrin suojelee niitä muiden virusten aiheuttamilta  infektioilta.

EDDC

Me olemme lukeneet tästä uudesta influenssasta, kuinka se alkoi, missä, miten, miksi  jne. ja liikkeellä on hulluakin hullumpia teorioita salaliittoteorioista, uudesta maailmanjärhestyksestä, lääketeollisuuspoliittis/taloudellisista teorioista biologiseen sodankäyntiin, mutta järki käteen. Tämä on influenssa ja pian siihen on saatavilla rokotekin (Pandemrix).

Pandemrix on rokote N1H1 influenssaepidemiaa vastaan. Euroopan komissio hyväksyi rokotteen  käyttöönoton Euroopan Terveysjärjestön (EMEA) suosituksesta  lokakuussa 2009. Rokotteen käyttöönotto on hyväksyttyä vasta kun N1H1 -influenssaepidemia on julistettu WHO:n tai EU:n toimesta. Rokote on alunperin kehitetty koerokotteesta pandemiaa vastaan H5N1 kantaa pohjana käyttäen.

Muiden  H1N1 rokotteiden kehittelyn ohessa  on sopivan adjuvantin käyttö, tunnettu AS03:na,  väitetty lisäävän elimistön immuunipuolustusta, mikä käytännössä merkitsee sitä että vähemmän inaktivoitua virusta tarvitaan. Tämä on erityisen hyödyllistä silloin kun pandemia on julistettu ja rokotteet valmiina, sillä silloin  inaktivoitu virus on ensisijainen.

Rokote on pakattu erillisiin yksittäisiin pieniin lääkepulloihin joissa ovat erikseen adjuvantit ja erikseen inaktivoidut virukset, jolloin aineet on sekoitettava ennen ruiskeen pistämistä lihakseen. Täyden vaikutuksen saavuttamiseksi rokotetta on otettava kaksi annosta niiden välissä ollen  21 vuorokautta, vaikkakin joidenkin on huomattu saavan täyden immuunivasteen jo ensimmäisen annoksen jälkeenkin.Rokotteen on kehitellyt GlaxoSmithKline ja sitä markkinoidaan nimellä Pandemrix. Rokotteesta on kirjoiteltu paljon maailman päälehtien taloussivuilla kuten esim. The Press Association-, The Wall Street Journal-  ja the Daily Telegraph- lehdissä.

Ruotsissa rokotuskampanja aloitettiin tämän viikon maanantaina hoitohenkilökunnasta. A(H1N1) influenssa on vaatinut naapurimaassamme kaksi  kuolonuhria.

 

Suomeen rokotteiden on tarkoitus tulla kuun lopulla ja rokotus aloitetaan niin ikään myös hoitohenkilökunnasta, raskaana olevista ja näiden jälkeen rokotetaan riskiryhmiin kuuluvat 6-64 -vuotiaat. Esim. Britanniassa on todettu joka neljännen sairaalahoitoa tarvitsevan A(H1N1) -potilaan sairastaneen astmaa. Suomen terveysviranomaisten suunnitelmien mukaan nämä ryhmät tulisivat rokotetuiksi vuoden loppuun mennessä.

21.10.2009

Britannia

-

 

Ensi vaiheessa rokote annetaan riskiryhmille eli muista sairauksista kärsiville, koska heidän immuunijärjestelmänsä ei pysty suojelemaan heitä taudin vakavammilta muodoilta yhtä tehokkaasti kuin  ei riskiryhmään kuuluvien. Myös  raskaana olevat naiset kuuluvat tähän ryhmään. Seuraavaksi rokotetaan terveydenhuollon henkilökunta. Britannian noin 61 miljoonasta asukkaasta kaikkiaan 13 miljoonaa saa rokotteen lähikuukausien aikana.

Rokotusohjelma alkaa juuri kun sikainfluenssatapausten määrä on kääntynyt uuteen nousuun. Viime viikolla Englannissa todettiin 27 000 uutta tapausta, kun toissaviikolla sairastuneita oli 18 000. Toisen aallon leviämisvauhti ei ole ollut niin nopeaa kuin aiemmin pelättiin, mutta vakavista oireista kärsiviä on aiempaa enemmän, terveysviranomaiset kertoivat.Hs.fi

 

 

 

 

A(N1H1) – influenssa on vaatinut  Englannissa tähän mennessä 83, Skotlannissa 15, Walesissa neljä ja Pohjois-Irlannissa neljä kuolonuhria.Suomessa on varmistettu kaikkiaan 377 influenssa A(H1N1)v -tartuntaa. Influenssa A(H1N1)v -virus on levinnyt eteläisellä pallonpuoliskolla ja tropiikissa valtaviruksena tavanomaisena influenssakautena. Viime viikolla viisi Euroopan maata (Belgia, Irlanti, Malta, Espanja, Pohjois-Irlanti) raportoi yli perustason influenssa-aktiviteettia ja 11 maata aktiviteetin lisääntymistä edellisviikosta. Tämä on poikkeuksellista tähän aikaan vuodesta ja myös ko. maiden lukumäärä nousi edellisviikosta viitaten siihen, että epidemia on alkamassa Euroopassa. Euroopan maat ovat kaikki sitoutuneet samanlaiseen rokoteprotokollaan joten ei pitäisi olla epäselvyyksiä onko rokotteessa inaktivoitua vai elävää virusta (kuten USA:ssa käytettävissä joissakin nenäsumutteissa), tarkoitan siis että että jos saat rokotteen Euroopassa voita olla varma että se ei sisällä elävää virusta ja seuraava annos on samanlainen, kun taas USA:ssa on syytä varmistaa että toinen rokoteannos on samanlainen kuin ensimmäinenkin. Tosin Pandemrixia riittää ilmeisesti vain yksi rokotuskerta (johtuen adjutantin boostausvaikutuksesta).

 

 

 

21.10.2009

Great Britain

 

The mass vaccination against swine flu has started in Great Britain. The officers are trying to inform the  health workers and underlying condition patients to have their flu shot now at first. Overall the plan is to give the vaccine to over 11 million people, who are supposedly in a higher risk to get the N1H1 virus. The doctors are going to take a contact to them. Also pregnant women and some over 65 year older people as well as those who suffer of immune suppressive condition. The vaccine is available to  9000 soldiers  in Afganistan.

The vaccine, Pandemrix,  by GlaxoSmithKlinen have gotten over 440 million doses order before the winter season in northern hemisphere where the second wave of the epidemic is supposed to hit soon.

Out of European countries The Great Britain have had the greatest loss so far, already 106 people have died because of the virus.

al.fi

 

21.10.2009

Britannia on aloittanut massiivisen rokotusohjelman sikainfluenssan leviämistä vastaan. Viranomaiset patistavat terveydenhuollon työntekijöitä ja riskiryhmiin kuuluvia potilaita kiirehtimään ensimmäisinä rokotuksiin.Pistos on tarkoitus antaa yli 11 miljoonalle ihmiselle, joiden arvioidaan olevan suurimmassa riskissä saada H1N1-virustartunta. Lääkärit ottavat heihin yhteyttä. Rokotusta suositellaan muun muassa raskaana oleville, osalle yli 65-vuotiaista sekä henkilöille, jotka elävät heikentyneestä immuunipuolustuksesta kärsivien kanssa.Puolustusministeriö kertoi viime viikolla, että Britannia tarjoaa rokotetta myös Afganistanissa oleville 9 000 hengen joukoilleen.Käytettävä rokote, Pandemrix,  on brittiläisen lääkeyhtiön GlaxoSmithKlinen valmistama. Yhtiö kertoo saaneensa 440 miljoonan annoksen tilauksen pohjoisen pallonpuoliskon talven alla. Talvikausi saattaa tuoda tullessaan virusepidemian toisen aallon.
Euroopan maista H1N1-virus on koetellut pahiten juuri Britanniaa. Tautiin on kuollut siellä 106 ihmistä.

al.fi

22.10.2009

German Wants Vaccines Swapped

 

THE GERMAN Medical Association (BAK) has advised against giving young children and pregnant women the new swine flu vaccine Pandemrix, containing an immune system-stimulating compound. Instead the BAK, the equivalent of the Irish Medical Organisation, has called for the federal government to hand over to high-risk groups another, standard vaccine – Celvapan – which was ordered for use on armed forces and state employees.

“It would be wise to swap – the federal government should use the normal vaccine and make its own doses available to those who should be using the better-tested vaccine,” said Dr Frank Ulrich Montgomery, vice-president of the German Medical Association.“We know the effects of the various ingredients in adjuvant vaccines but not the combined effect. It’s understandable that people are wary of getting jabs of drug cocktails.”Health authorities in Ireland and Germany have recommended swine flu vaccination and have ordered the same two vaccines – Celvapan by Baxter and Pandemrix by GlaxoSmithKline (GSK).The latter was licensed last month by the European Medicines Agency (EMA) for use on all people except children under six months.

But Pandemrix has divided health professionals in Germany.Many leading paediatricians, virus experts and medical organisations are concerned about the “adjuvant” booster compound it contains and oppose its use in high-risk groups until more long-term data are collected.“While Pandemrix contains no components that are completely unknown to us, the more components a vaccine has, the greater the chance of side effects,” said Prof Lothar Wieler of the Institute for Microbiology and Animal (Epizootic) Diseases at Berlin’s Free University.“Thus I think young children would be better off with non-adjuvant vaccines.”

The company (EMA) says it hasn’t had the opportunity to collect a significant amount of data on the use of Pandemrix, but that it has experience with similar vaccines for seasonal flu, bird flu, as well as data on the use of adjuvants.

But Germany’s DAK opposes the vaccine’s use in risk-groups saying that, since the risks of swine flu are lower than initially feared, it would be unwise to rely exclusively on new vaccines containing adjuvants if alternatives are available.“If there was only a risk of mild side effects, one could ignore them in the face of the danger of a pandemic,” said Dr Montgomery, DAK vice- president.“But what we don’t know from less-researched vaccines is the long-term damage that might only occur in one case in a million.“That only becomes a matter of consequence in a mass vaccination programme.”

As in Germany, the HSE in Ireland has ordered Pandemrix and Celvapan, although the latter has yet to arrive.

“Currently what’s being distributed is Pandemrix,” said a HSE spokesperson, “but we’re satisfied that both have good safety profiles.“Both are licensed for use both by the European Medical Agency and the Irish Medicines Board,” the HSE said.

Article is an Irish print version of The Times

 

22.10.2009

Saksa haluaa vaihtaa rokotteen

 

Saksan lääkeyhtiö(BAK) on neuvonut ettei vanhemmat antaisi lpienille lapsilleen tai raskaana olevat ottaisi Pandemrix- rokotetta, koska se sisältää immuunijärjestelmää buustaavia komponentteja. Tämän sijaan BAK, Irlannin lääkeyhtiön vastaava,  neuvooriskiryhmiä ottamaan Celvapan- rokotteen, joka on suunniteltu armeijan ja valtion silmääpitäville työntekijöille.“On viisasta vaihtaa -tavalliselle kansalle tulee olla omat rokotteet ja riskiryhmille nämä paremmin testatut” sanoi tohtori Ulrich Montgomery, Saksan lääkejärjestön varapresidentti.

” Me kyllä tiedämme eri adjuvanttien vaikutukset erikseen mutta emme yhdistettynä tällä lailla. On ymmärrettävää että eri ihmiset reagoivat eri tavoin lääkecoctaileihin rokotteissa.”Terveysviranomaiset Irlannissa ja Saksassa ovat suositelleet tilaamaan kahta rokotetta, Celvapania Baxterilta ja Pandemrixia GlaxoSmithKlineltä. Jälkimmäinen sai myyntiluvan Euroopan lääkevirastolta käytettäväksi kaikille paitsi alle puoli vuotiaille lapsille.Mutta Pandemrix on jakanut Saksan terveysviranomaisten mielipiteet.Monet johtavat lastenlääkärit, virusasiantuntijat ja lääkeorganisaattorit ovat huolissaan adjutantin boostaus-vaikutuksesta ja pitävät sen käyttöä riskiryhmäläisillä riskialttiina kunnes pitkäaikaisempaa kokemusta on saatavilla. “Ennenkuin Pandemrixin kaikki komponentit vaikutuksineen ovat meille selvillä, ovat sivuvaikutukset riskiryhmäläisillä todennäköisempiä. Pikkulasten kannattaisi ennemmin otta rokote, jossa ei ole adjuvanttia.”Euroopan lääkevirasto sanoo ettei sillä ollut mahdollisuutta kerätä merkittävää määrää tietoa Pandemrixista, mutta sillä on kokemusta samankaltaisesta rokotteesta kausi-influenssaan, lintuinfluenssaan kuin myös kokemusta adjuvanttien käytöstä.

Mutta Saksan lääkevirasto väittää että rokotteen käyttö riskiryhmäläisille on harkitsematonta nyt kun itse virus on näyttänyt olevan pelättyä vaarattomampi ja jos käytettävillä kerran on adjutantiton vaihtoehto.“Jos tiedossa olisivat vähäiset sivuvaikutukset, ihmiset eivät välittäisi niistä pandemiauhan edessä, mutta kun emme tiedä pitkäaikaisvaikutuksista joita voi tulla yhdelle miljoonasta, joka voi olla seurausta vain massarokotusohjelmasta”, sanoo dr. Montgomery.Kuten Saksa, myös Irlanti on tilannut myös Celvapania Pandemrixin oheen, tosin se saapuu vasta myöhemmin.”Tällä hetkellä olemme tosin ihan tyytyväisiä Pandemrixiinkin, mutta ihan hyvä että molempiakin on käytettävissä”, sanoo Irlannin lääkeyhtiön puhemies.”

Molemmat ovat Euroopan lääkeviranomaisten ja Irlannin lääkeviranomaisten hyväksymiä.”Artikkeli on käännös printtiversiosta Irlannin The Timesista.

 

24.10.2009

-

H1N1- rokotekritiikissä on mielikuvituksellisia piirteitä

-

 

Pirkanmaan sairaanhoitopiiri teilaa suorasanaisesti Suomessa käytettävästä Pandemrix sikainfluenssarokotteesta liikkuvat huhut.Sairaanhoitopiirin tiedotteessa sanotaan, että asiallista kritiikkiä rokotetta kohtaan ei ole juuri ollut. Sairaanhoitopiirin mukaan “Väitteet ovat olleet lähinnä asenteellisia. Kritiikissä on mielikuvituksellisiakin piirteitä.”

Esimerkiksi H1N1-rokotteen lisäaineiden haittavaikutuksia on pelätty. PSHP:n mukaan kaikkia rokotteen lisäaineita on käytetty miljoonien rokotuksissa muissa rokotteissa ilman että turvallisuusriskiä olisi havaittu. Lisäksi kaikkia saadaan lähes päivittäin ravintoaineista.

Julkisuudessa on myös tuotu esiin vuoden 1976 Yhdysvaltojen sikainfluenssarokotuskampanjassa epäillyt terveysriskit. Ja se, että rokotteeseen epäiltiin liittyvän Guillain-Barrén halvauksen riski. Sairaanhoitopiirin mukaan nyt käytettävä H1N1-rokote on kuitenkin koostumukseltaan aivan erilainen kuin vuonna 1976 käytetty.

Sairaanhoitopiiri kiistää myös kohua on aiheuttaneen rokotteen tiomersaalin (elohopeayhdisteen) yhteyden lasten autismiin. Tutkimukset ovat osoittaneet että tällaista yhteyttä ei todellisuudessa ole.

Pirkanmaan sairaanhoitopiiri aloittaa perjantaina rokotukset sikainfluenssaa vastaan. Rokotetta tarjotaan jo raskaana oleville ja terveysalan työntekijöille.  Ensivaiheessa rokotetta tarjotaan niille työntekijöille, jotka voivat itse altistua tartunnoille tai hoitavat riskiryhmien potilaita. Rokote on vapaaehtoinen, ja osa hoitohenkilökunnasta aikoo kieltäytyä siitä.

Tutkimusprofessori Petri Ruutu Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta vastailee joihinkin yleisemmin esitettyihin kyusymyksiin kuten siihen mikseivät kaikki terveydenhuoltoalan työntekijät aio ottaa rokotetta: “Viimeksi kuluneen puolen vuoden aikana pandemian pelkoa on ensin liioiteltu ja sitten vähätelty. Suuri osa väestöstä ja myös terveydenhuollon henkilökunnasta on edelleen siinä harhakäsityksessä, ettei sikainfluenssa välttämättä tule tai taudin oireet jäävät lieviksi.Tosiasia kuitenkin on, että epidemia tulee eikä kyse ole mistään nuhakuumeesta. Kaikkiaan jopa miljoona suomalaista tulee sairastumaan. Ilman rokotuksia puhutaan useista kymmenistä kuolemista. Tuhannet ihmiset tarvitsevat sairaalahoitoa, ja tehohoitoon joutuu arviolta 150-200 potilasta. Sairastumiset ja vakavat tapaukset kohdistuvat erityisesti nuoriin, työikäisiin ja lapsiin.”

Jos hoitohenkilökunta ei ota rokotetta, sairaalassa käyvät potilaat voivat saada tartunnan heiltä. Eikö hoitajat pitäisi velvoittaa rokotuksiin: “Suomessa mikään rokote ei koskaan ole ollut pakollinen. Kyse on eettisestä ratkaisusta, jonka pitäisi perustua tosiasioihin. Sairaanhoidon henkilökunta ei ole vastuussa vain omasta terveydestään, vaan myös potilaiden turvallisuudesta.”

Minkälaisia sivuvaikutuksia sikainfluenssarokote aiheuttaa? Tuleeko niitä kaikille:”Valtaosa rokotteen ottajista saa lieviä oireita. Ne ovat vaarattomia, ja menevät ohi parissa päivässä. Jopa 90 prosenttia rokotteen ottaneista saa rokotuskohtaan punoitusta, kipua ja turvotusta. Myös kuumetta, lihas- ja nivelkipuja tai päänsärkyä saattaa tulla muutamalle prosentille rokotetuista.Paikallinen tulehdusreaktio kuuluu asiaan. Rokotteen tehoaineet käynnistävät voimakkaan vasta-ainetuotannon, joka antaa suojan tautia vastaan jo yhdellä rokotuskerralla. Suoja kehittyy 1-2 viikossa.”

Rokotteen lisäaineet huolestuttavat odottavia äitejä. Suomen käyttämässä Pandemrix-rokotteessa on adjuvantti-lisäainetta, joka nostaa rokotteen tehoa. Onko rokote turvallinen äidille, sikiölle ja pienille lapsille:

“Kyllä on. Euroopan korkein lääkeviranomainen EMEA on hyväksynyt sen raskaana olevien rokottamiseen ilman rajoituksia. Rokote ei sisällä ainesosia, jotka olisivat sikiölle tai raskauden kululle haitaksi.”

Minne sikainfluenssa leviää Suomessa seuraavaksi: “Suuntaa ei voi ennustaa, mutta kokemuksen perusteella epidemia leviää koko maahan kolmen, neljän viikon viiveellä. Siitä se kehittyy edelleen huippuunsa noin kuukauden kuluessa. Tänä aikana sairastuu valtaosa niistä ihmisistä, jotka ylipäänsä tulevat sairastumaan.”

Suurin osa saa kuitenkin taudin lievänä. Miksi pitäisi altistaa itsensä rokotteen haitoille:”On mahdotonta ennustaa, kuka sairastuu vakavasti tai saa kohtalokkaita jälkitauteja. Vain rokottamalla mahdollisimman laajasti voidaan ehkäistä vakavat taudin muodot.”

Voiko rokotuksen hankkia omalla kustannuksellaan, vaikka ei kuuluisikaan riskiryhmiin:”Rokote ei ole myynnissä, vaan se jaetaan lääketieteellisin perustein. Suomi on tilannut noin 5,3 miljoonaa rokoteannosta, joten rokotetta riittää kaikille. Koko väestön rokottamisesta päätetään vuoden vaihteen jälkeen, kun riskiryhmät on rokotettu. Silloin tiedetään, miten epidemia leviää.”

al.fi

24.10.2009

-

H1N1 -Vaccine Discussion Is Full Of Fictional Characteristics

-

The health officers in Pirkanmaa are putting the end of the rumors around the Pandemrix -vaccination discussions.The critic towards the vaccine has been coloured with wrong attitudes and fears. For example people have been afraid of additional ingredients, but the same ingredients have been used in millions of other vaccines before without no problems. In addition many of them are the same ones we get from the daily food.

In public there has been discussion of the scandal of  US swine flu vaccine campaign and it’s connections to f. ex. Guillain- Barre syndrom. The health officers are saying that this vaccine is totally different than to one used in 1976 in US.

Some people have been scared of the tiomersal (Hb) connection to children’s autism. The examinations are showing that there is no such connection.

The vaccinations have start are offered the vaccine. The vaccine is voluntary and some of the workers are going to refuse to have it.

The professor of the study of virology, Petri Ruutu, is going to answer to some of the mostly asked questions around the vaccine like why aren’t all the health workers going to have the vaccine: “During the last six months the fear of the pandemic have been over exaggerated and also some of the heath workers are in that wrong illusion that swine flu is never going to come at all or if it does it’s just a cold with mild symptoms. The fact is anyway that the epidemic is going to come and million of Finnish people are going to get it. Without the vaccines we are talking about dozens of people are going to die. Thousands of people are going to need a hospital care and 150-200 people are going to need an intensive care. Specially young people, young workers and children are those who are going to suffer most.”

If the health workers doesn’t protect themselves, doesn’t they spread the virus to their patients, shouldn’t  they be obligated to get the vaccine: ” In Finland no vaccine has never been compulsory. This is an ethical solution that should be based on the facts. The health workers are not only responsible of their own health but their patients too.”

What are the side effects of the vaccine? are everybody going to have them: “Most people get some mild side effects. They are harmless and pass in a few days. 90 pro cent get some redness and irritation, swallowerr and pain to the area of the vaccine. Also some fever, muscle and joint pain and head ache can ac cure to some of the cases. A local infection reaction is part of the vaccine’s principal of working mechanism. It stricter s the immune system to produce the anti- dopes to give full shelter even with one shot instead of two. The shelter is fully developed in 1-2 weeks.”

The adjutant is worrying the pregnant women, but it makes the vaccine work better. Is the vaccine safe for pregnant women and little children: “Yes it is. EMEA has accepted the vaccine without no limitations. The vaccine doesn’t include ingredients that would harm unborn children.”

Where is the swine flu in Finland going to spread next (the epidemic is now in Lapland): “the direction is impossible to predict but it’s going to be all around in a four weeks being in it’s top in a month. Then all those who are going to be ill are getting ill.”ed this week among pregnant women and health workers. Firstly the workers who are in close touch with H1N1 patients

Most people get mild symptoms. Why to get a vaccine: “It’s impossible to say who get’s mild symptoms and who severe illness or fatal consequences. Only by mass vaccines we can prevent the fatal consequences.”

Can I buy the vaccine for myself if I don’t have any high risk condition: ” The vaccine is not for sale. It is given according to medical reasons. Finland have ordered 5.3 million doses so everyone will get one in his/ her own turn. After New Year I believe we have finished the risk groups and can start giving vaccine to the other citizens. Then we also know more about how the epidemic is spreading and behaving”

al.fi

 

 

 

 

 

 

Pohjoismaat

Norjan terveysviranomaiset ovat päättäneet suosittaa koko väestölle sikainfluenssarokotuksen ottamista, kertoi uutistoimisto NTB perjantaina. Ensin on kuitenkin tarkoitus huolehtia riskiryhmien rokottamisesta.

Kuluneen viikon aikana tautitapaukset ovat kääntyneet nousuun Norjassa. Perjantaina sairastuneita oli runsaat2 000.Viranomaiset arvioivat, että kaikkiaan yli 100 000 norjalaista on sairastanut tai sairastaa parhaillaan sikainfluenssaa.Kymmenen ihmistä on kuollut tautiin Norjassa.Kymmenet tuhannet ruotsalaiset ovat saaneet sikainfluenssarokotteen (Pandemrix). Hoitajat ovat olleet lähinnä yllättyneitä rokotteen aiheuttamista voimakkaista sivuvaikutuksista ( korkea kuume 2-4 päivää, päänsärky, käsivarren särky, pahoinvointi) ja neljä iäkästä sydänsairasta potilasta on menehtynyt rokotteen saatuaan mutta kaikenkaikkiaan kaikki on mennyt odotusten mukaisesti. Ruotsilla on edelleenkin ne kaksi kuolemantapausta jotka raportoitiin jo ennen massarokotusten aloittamista.

Norjassa selvitetään miksi tauti on tappanut siellä  jo 13 ihmistä. Norja tutkii, onko maassa esiintyvä sikainfluenssavirus tappavampaa kantaa kuin muissa Pohjoismaissa, kertoo sanomalehti Aftenposten. Viranomaiset ihmettelevät, miksi tauti on vaatinut Norjassa jo 13 kuolonuhria.

Tähän mennessä sikainfluenssaan on kuollut Ruotsissa kaksi ja Suomessa sekä Islannissa yksi ihminen.
Viime aikoina myös tautitartuntojen määrä on kasvanut nopeasti Norjassa. Terveysviranomaisten mukaan sikainfluenssaan on sairastunut tähän mennessä yli 100 000 norjalaista.                                                                       STT.il.fi

Scandinavia

The heath officers in Norway have decided to give the vaccine to all of the  citizens. First they are taking care of the risk groups according to News Agency Of Norway.

During the past week the epidemic has risen massively. On Friday more than 2000 persons vere ill because of the virus. According to heath officers more than 100 000 Norwegians have had or are having the swine flu.

Ten persons have died of the illness in Norway.

Dozens of thousands people have gotten vaccine (Pandemrix) in Sweden. The nurses have been suprised how strong the side effects of the vaccine have been (high fever for 2-4 days, head ache, arm pain, nausea) and 4 aged  heart patients have died after the flu shot  but overall nothing unexpected have happened and everything’s  gone well. Sweden still’s got  only those 2 deaths of swine flu like earlier.

 

There are examinations in Norway why 13 people have died of H1N1 virus. According to Aftonposten Norway is trying to find out wether the virus in Norway is more severe form than the virus in other Skandinavian countries.The health officers are wondering why there are already 13 victims in Norway.

The virus has taken 2 victims in Sweden, one in Finland and one in Iceland.

 

The epidemic has spread fast in Norway. According to health officers more than 100 000 Norvegians have sufferwed of the virus.                                                                                                                                                                                                                   STT.il.f

 

5.11.2009

More About The Pandemic

I haven’t bothered writing recently of this matter into my blog any more cause everybody has gone mad. In Finland the epidemic has spread all over and people are panicking, some more and some less. Problem seems to be the vaccines: first the citizens were complaining about them (too dangerous, too hastily developed, can cause this and that etc.) but when the first vaccines arrived people started to complain why there are so little of them, why this and why that. Where is the common sense of normal people?

In Finland 2 persons have died due to the A(H1N1) virus. 25-Year-old woman with unmentioned undelying condition died for swine flu couple of weeks ago in North-Pohjanmaa, Finland. She was diagnosed a swine flu one week before. 8 -year- old healthy girl is Finland’s second swine flu victim.The post mortal test results showed A(H1N1) virus in her system.

Upper respiratorial infectioned girl died suddenly at her home. She wasn’t hospitalized tho she have had visited health center because of her upper respiratory infection. The pneumonia had been undiagnosed as well and due to swine flu.She wasn’t ill even a week.She didn’t have any underlying health condition.

The confirmed cases have doubled during the last couple of weeks in Finland. Epidemic is spreading fast and vaccines are arriving to the country in a small amounts. Only health workers and pregnant women have been vaccionated. Little children with underlying health condition are very next ones to get the vaccines.

We hear sad news from Sweden and Norway too all the time. The virus is mild to most people, but who knows who is the one who gets the severe form of it. Nobody. Still: Everyting continues normally, schools, play schools etc.Only place that doesn’t look or seem normal is the health center. F Ex. I am ill right now and needed spirea last night. I didn’t dare to go there to disturb the workers angriness so i had too much ventoline which caused me enormous pulse and rhythm problems. Overall I cough and cough until the blood came out from my lungs. All this cause the health center and the angry workers make me not want to have anything to do with them. Thank goodness today the work-doctor ordered me good cough medicine and I’m much better now.

9.11.2009

Informaatiokatveessa kytee vaara

Viime viikon perjantaina 6.11 klo 13-18 kuntani rokotti riskiryhmälapset. Koska olin sairaana pääsin astmalapseni kanssa ilmoittautumaan jo heti klo 13. Mutta enpä ollutkaan ajoissa, jonoa oli ulko-ovelle asti. Jono ei suinkaan muodostunut lapsista vanhempineen, heitäkin tosin jonossa oli. Lähes joka toisen kohdalla kuulin saman laulun jonon lähestyessä ilmoittautumisluukkua: “Tämä on riskiryhmälapsille tarkoitettu rokotustilaisuus. Riskiryhmäaikuisille järjestettävästä tilaisuudesta ilmoitamme heti kun päivä on varmistunut.” Ja näin jono nytkähti taas eteenpäin. Tämä ilmiö teki minut surulliseksi. Asiahan oli selvästi paikallislehdessä ja kunnan nettisivuilla ilmoitettu. Näinkö ihminen hädän hetkellä toimii, jyräisi lasten yli?

En olisi halunnut saada tietää sitä mitä tänään sain kuulla: Monet oikeasti saavat rokotteita eri järjestyksessä kuin mitä ilmoitellaan. Luulin ettei kuntani ole vielä rokottanut ketään muita aikuisia kuin terveydenhuoltoalan työntekijät ja raskaana olevat, koska näin on ilmoitettu. Tuntui jotenkin pahalta kuulla aikuisen kertovan miltä se pistos  pari viikkoa sitten tuntui kun itsekin alustavasti lapselleni rokotetta kyselin ja sanottiin ettei mitään ole vielä kenellekään.

- – -

A(H1N1) viruksen uhriluku nousi viikonlopun aikana Suomessa viiteen. Kolme syöpäpotilasta kahdessa eri sairaalassa menehtyi viruksen aiheuttamiin komplikaatioihin.  Jotkut saattavat ajatella että jos on syöpä niin mitä erikoista tuossa nyt on, syöpäänhän voi kuolla joka tapauksessa. Kerronpa jotakin: Jos on syöpä, sitä hoidetaan. Jos potilas hoitojen aikana menehtyy, kuolinsyy on jokin muu kuin syöpä, tyypillisimmin infektio.

Informaatiokatkoksen vaaroista oli mielenkiintoinen artikkelinpätkä YLE:n sivuilla tänään:

Professori Jouko Lönnqvistin mukaan ihmisessä on pelon käsittelyssä samat rakenteet kuin vaikkapa hiiressä tai rotassa. Kuolemanpelko saa aikaan primitiivireaktion ja ihminen tekee mitä tahansa selviytyäkseen.

Arkipäivän harkintakyky saattaa ihmisellä pettää monenlaisissa tilanteissa. Pienikin uhka voi saada ihmisen käyttäytymään primitiivisesti, varsinkin jos lähistöllä on muitakin hysterian valtaan joutuneita.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksella työskentelevälle professori Jouko Lönnqvistille massa- tai joukkohysteria on ilmiönä kovin tuttu. Nyt hysterian piirteitä on nähty mm. sikainfluenssan rokotusjonoissa. Moni on kauhistellen miettinyt, mikä saa terveet aikuiset etuilemaan vaikkapa pienten lasten ja riskiryhmien kustannuksella.

Professori Lönnqvistin mukaan joukkohysteriaa voi vaikkapa kulkutautiepidemian aikana torjua tehokkaasti ennakoivalla tiedolla.

- Tietoa on oltava riittävästi. Jos sitä ei ole, ihmiset saattavat käyttäytyä primitiivisellä tavalla. Myös osallistuminen voi helpottaa tilannetta. Huonoin vaihtoehto on toimeton odottaminen, jolloin kiusaus käyttää viidakon lakia on suuri.

YLE Satakunta

9.11.2009

Information Cut-Down

Last Friday 6th of Nov. at 13-18 a’clock our community offered the swine flu vaccines to children with underlying health condition. Because I was ill I was able to go to health center with my little one at 13 sharp. But I wasn’t in time at all, the queue reached to the outdoor. The queue wasn’t formed by children with their parents. As we got closer to the check-in point I heard over and over again: ” Today we are offering the vaccines to the risk group children. There will be an announcement when the vaccines for risk group adults are available.” And so we moved on. It made me sad. The announcement of the children vaccines was well and clearly announced in our local paper and net pages. Is this how human being works in despair, would smash the children’s needs under their foot for their own well- being?

I never wanted to get to know what I heard today: people actually are offered a vaccine differently than we are made to believe and how the officials are announcing.  I really believed that in my community he only adults that have gotten the vaccine are the heath workers and pregnant women because we’ve been told so. I felt uncomfortable as an adult in my neighborhood told me how the vaccination couple of weeks ago felt like. It was around the same time when I trid to enquire a vaccine for my child and was told that there is nothing for no- one yet.

- – -

Finland’s death toll has risen to five. Over the past weekend two cancer patients and one  patient with underlying health problems died in the hospitals due to A(H1N1).  Some people might think that so, you could die for cancer anyway but let me tell you something: If you have a cancer you get treatment. If You die during the treatment the cause of the death is something else than the cancer, typically an infection.

 

18.10.2009

Politicians love to court the supermarket king, who works out of an unprepossessing industrial estate in Hertfordshire. Labour has studied the Tesco Clubcard to learn how to reach niche groups in an election. Now the Tories are discussing everything from education to eco-homes with the man who has his finger on the pulse of Middle England.

Sir Terry’s next project is to save the planet. Yesterday he announced an agreement between 30 global corporations, including Coca-Cola, Unilever and News International, which owns The Times, before the Copenhagen summit on climate change. “It is going to take a long time for countries to reduce their carbon emissions but consumers can do it overnight just by changing their behaviour. We need a second consumer revolution,” he says.

He thinks that Tesco customers are ready. The supermarket will put carbon footprints on hundreds of products, making clear the environmental damage they cause. Sir Terry plans to replace “buy one, get one free” offers, which he thinks encourage waste, with “buy one, get one free later” deals. As part of an effort to become carbon neutral by 2050, he will install green refrigerators, windmills and generators in Tesco stores. “The rise of mass consumption was a miracle of the 20th century. Everyone wanted a better life, from Britain to Asia, but we can’t keep doing it in such a carboninsensitive way.”

© Azuretone

Companies must turn consumers into part of the solution. “You need to work with the grain of human nature. If you force people, they don’t take on board the reason for the change and alter their wider behaviour. Take cars and petrol: there is a huge tax on it but it didn’t change how much they drove. You have to get society to make lowcarbon living desirable and cool. People used to see success as living in a mansion in America. Now it has to be a zero-carbon house and an electric sports car.”

Sir Terry has turned his 1930s suburban family home into a green grotto. “I have solar panels, new boilers and a hybrid car. We do all our own recycling and compost and water recovery. I don’t want to portray myself as a green obsessed— it would be better to say I was an ordinary agnostic — but the science is incontrovertible and the implications are terrible, so I do what an ordinary person does.”

Will he stop selling green beans from Zambia? “It may be bad to fly in goods but then growing food under glass in Europe may be as bad,” he replies. “If you start saying you can only eat in season or eat British, it doesn’t work. If you start deciding for people how they live their lives you make mistakes — they know their own lives best. On a grand scale that becomes state planning of the economy, and makes for lousy decisions.”

He is reluctant to promise to cut packaging. “That’s more complicated because we don’t make anything but we have reduced the number of plastic bags by 50 per cent in two years. It’s been done voluntarily: if you re-use a bag you get a Clubcard point.”

One problem is that supermarkets, led by Tesco, have encouraged people to stop using local shops and to drive to out-of-town stores. Surely Sir Terry must see a contradiction between this and his new green message?“The rise of the modern supermarket just reflects the changing needs of families — more women working, people having less time and more disposable income.”

“I passionately believe supermarkets have been part of democracy in Britain — they’ve given people huge power over their lives, they’ve been liberating for women.”  Sir Terry admits that he feels some guilt about forcing small shopkeepers out of business. “ But the truth is this is part of change, it’s the creative destruction of markets. With winners come losers.” Critics say that the “Tescofication” of Britain has created clone towns, mushroom-risotto identi-food and Identikit grey uniforms for children. But Sir Terry defends the dominance of his brand.

“Around the world people choose the same things. The iPhone is chosen in Brazil, Japan and North America because it is better. It’s a democratic choic, but the price of that is you don’t get cultural variety.”

How has he got stopped people from tiring of Tesco? “We are very counter to management theory which says you have to have your niche market. Weathet you’re on your income support or you’re a millionaire, you gat treated the same.”

The public services need to perform the same trick. Sir Terry thinks that government has become too controlling and centralised. “All my business experience has taught me that people are pretty wise and know what is best for their lives. You’ve got to put responsibility locally and trust people.”

As one of the biggest employers in Britain, he thinks that the education is failing. “Too many schools aren’t good enough.”The answer is better teachers.”Teaching has got to be a more important profession in society -better paid and with more talented people going into it.”

The man who started out stacking shelves and washing floors is not interested of a politician career and he has never wanted to be a banker either. For him, running a supermarket is a form of public service. “I’ve never done it for money. Some people run away from their backround, I never have. I’m very comfortable in Liverpool. Essentially I’m still working class.

The Times -Sat,17 Oct 2009

© Azuretone

I have written about carbon footprints shortly before in an another article “Environmental Pollution And Nature Catastrophes” where is this link to measure your own carbon footprint:

http://www.myfootprint.org/

So as I glanced this The Times issue this article jumped into my eyes. There is much to think about though the article is about a businessman but many times just a common man can put much interesting thoughts to the small package.

About supermarkets first and all. I am not too familiar with the supermarkets in England but I’ve been in Sainsbury’s, Tesco, Iceland  and  Mark’s & Spencer’s. In Finland the same kind of supermarkets would be  Citymarket, S-market, Prisma but none  environmentally friendly  based one like Tesco. Big supermarkets doesn’t differ much in England and in Finland, some can be bigger here and some bigger there, the selections of products varies also and in England there seems to be more to choose from but on the other hand some products doesn’t get found there at all (like sour black bread). Basically the idea is the same: You drive there after your day at work, take the trolley and load it with the supplies you need from the shelves (in a familiar market you memorize where everything is and shopping doesn’t take too long). I have to admit that I hate shopping, I want to make it as quick as possible including all the carrying and unpacking.

I buy plastic bags  for shoppings cause we use the plastic bags as rubbish bags – they get recycled but not in a environmental friendly way. But either is the rubbish environmental friendly: plastic packages etc. I would love to recycle organic waste, but the system is complicated here in Finland and made  difficult.  I know where to get the paper and class to recycle but there is no free recycling bin for organic waste in recycling points. That is one problem and that’s why many people throw the organic waste with non-organic waste to the pin.

A compost would be my next investment, I mean a good one, not the one in a garden where the leaves just rot without any systematic program. Our house works with electric heating from autumn to spring and we turn the radiators down whenever the weather is warmer etc. I also put the fire to the fireplace every so often and it keeps the house warm over the night as well.

About packing and waste: Food and other industry should think twice how they pack supplies and how much waste comes out of empty packages. So much waste plastic…when they could use simply paper. And in Finland you can choose whether you want to buy a plastic bag, paper bag, fabric bag (re -usage one) or organic bag for your shoppings. I buy paper bag sometimes instead of plastic one.

The idea of putting carbon footprints on product’s is excellent, it sure makes clear the environmental damage they cause. That usage should spread all over! Creating this society to make  lowcarbon living desirable and cool asks much effort from education and much have been done in Finnish schools for example under “Green Flag”- activities:

The Eco Schools campaign originated in Denmark in the early 1990s. The idea of making school children environmentally aware was later taken over and developed by the Danish Friluftsradet and the campaign spread to other European countries. The flag and logotype was developed by a French design firm. The flag is an award given to those schools that achieve certain goals in relation to protecting the environment.

The Green Flag is awared to Eco-Schools as a mark of high achievement in environmental education and performance as part of the Eco-Schools Programme lead by Foundation for Environmental Education.

Eco-Schools is a programme for environmental management and certification, designed to implement sustainable development education in schools by encouraging children and youth to take an active role in how their school can be run for the benefit of the environment. Eco-Schools is one of the programmes of the Foundation for Environmental Education  and, as such, it is implemented through FEE Member organizations. Currently, the Programme is being implemented by 46 delegations in 43 countries around the world, involving 27,000 schools, 6,000,000 students, 400,000 teachers and 4,000 local authorities.

More information about Eco-School programme and Green Flag awards:

http://www.eco-schools.org.uk/getting-started/

Sir Terry says that people around the world choose the same things. Maybe they do but I do not choose iPhone for example, I trust Nokia and I like it’s technical options. Nokia business is an own story so no more about it now:)

About supermarkets and democracy I don’t agree with Sir Terry. I think that there is democracy when a person is free to choose to shop where to buy the supplies from. I personally favore the local shops in a neighborhood and go to supermarket only when supplies that cannot be found in local shops have run out. I like the atmosphere of the little shops, the freedom to take the trolley without putting a coin to them and how the sails workers know their customers. I want to support the local business. I don’t see any connection between supermarkets and women liberation (whatever it is) and to me food shopping and all the carrying  is as much men’s duty as women’s duty. Well in our family the roles are a bit mixed, the one does it which one knows how to do it so I am taking care of the house renovation problems, looking after the real estate and the garden. I do the mainly shopping, but my husband does some of it too. The dinner is cooked by the one who’s got more time on that evening in his/her  schedule.

I do have much to say about education. I am worried how children in England start school as young as the age of five. In Finland children go to pre- school in the age of six and first class of primary school at the age of seven (or in the year they will get seven). Before that they are simply children and play and learn social skills at home and at playschool (or is it nursery…)

But the problem of the education in Finland is probably the same: the teachers work is underestimated, undervalued and too little payed  and there are less talented professionals willing to apply for possessions in that situation. Teachers in Finland are very educated (Higher University Diploma Of The Education) but society doesn’t seem to value  the output of their work much.

I don’t know what made Sir Terry to say that England needs better teachers, I doubt it. I’m sure the teachers in England are as qualified as here in Finland. Maybe he meant that cause the society’s respect towards teaching is undervalued the teaching cannot produce it’s best fruit.

The teachers are doing much other things that teach their subject in school like guard the student’s behaviour during  the breaks between the lessons and lunch breaks (prevent violence, teasing, bulling, smoking etc.) as well as during the lessons they  keep the order in the classroom. At home a teacher is preparing his/her lessons, correcting the tests and exams and making plans and evaluations.

Most of all the the teachers are the adults and the authors in the school to rely on and to show the example of social, rational, individual, flexible, unique and personal way of problem solving in various situations. People may think it’s easier than it is nowadays with teenagers. Well, all teachers are happy to give guidance to children and youngsters but some respect would be nice too. If the society tries to save money by laying teachers off in a way I wrote in my other article  Save Money- Lay Teachers Off, it is showing quite a contrary example: not so important profession to not so important kids and youngsters.

So overall: Upbring your children to development based on a good climate, recycling and saving, not wasting. What you leave behind, comes around.

As a man who started out stacking shelves and washing floors amongst many  Sir Terry has got a very good ambition saving the planet. If it works even a little bit through supermarket business then way to go. Anything that leads peoples attention into more environmental friendly consumption is into a right direction.

18.10.2009

Poliitikot seurustelevat mielellään supermarketkuninkaan kanssa, jolla on pakkaus- ja prosessointityöskentelytilat Hertfordshiressä. Työväenpuolue on tutkinut Tesco- clubikortin oppiakseen kuinka luoda markkinarako vaaleja varten. Keskustelua käydään lähes kaikesta kasvatuksesta ekotaloihin miehen kanssa, jolla on sormensa keski -Englannin sykkeessä.

Sir Terryn seuraava projekti on tämän planeetan pelastaminen. Eilen hän julkisti sopimuksen 30 maailmanlaajuisen yhtiön mukaanlukien Coca-Colan, Unileverin ja News Internationalin, joka omistaa New York Timesin, ennen Kööpenhaminan ilmastonmuutosyhteenvetoa.” Vie pitkään eri mailta vähentää hiilidioksidipäästöjä mutta yksittäinen kuluttaja voi muuttaa käyttäytymistään yhdessä yössä. Tarvitsemme toisen kulutusvallankumouksen,” hän sanoo.

Hän uskoo Tescon asiakaskunnan olevan valmiina. Jättimarketti aikoo painattaa hiilijalanjälkiarvon satoihin tuotteisiin tehden näin selväksi millaista  ympäristöhaittaa mistäkin koituu. Sir Terry aikoo korvata “osta kaksi yhden hinnalla” tarjoukset “osta yksi, saat toisen myöhemmin ilmaiseksi” tarjouksilla, koska nämä eivät houkuttele tuhlaamaan. Osana pyrkimystä tulla hiilidioksidineutraaliksi vuoteen 2050 mennessä hän asennuttaa myymälöihin vihreät kylmiöt, tuuliturbiinit ja generaattorit. “Massakulutuksen nousu oli 1900-luvun ihme. Kaikki halusivat parempaa elämää Britanniasta Aasiaan, mutta tahti ei voi jatkua näin hiilidioksidivälinpitämättömällä tavalla.”

Yhtiöiden tulee kääntää kuluttajat osaksi ratkaisua. “Sinun täytyy ponnistella luontoasi vastaan. Jos ihmisiä yrittää pakottaa he eivät kuuntele muutoksen järjen ääntä eivätkä muuta  käyttäytymistään. Esim. autoilu ja bensiini: Niissä on korkea käyttövero, mutta autoilua se ei ole vähentänyt. Yhteiskunnasta täytyy tehdä vähähiilidioksidipitoisuutta suosiva ja tyyliä hehkuttava. Ennen ihmiset näkivät menestystä amerikkalaisissa mahtitaloissa. Nyt menetys näkyy nolla-hiilidioksidipäästöisyydessä ja sähköurheiluautoissa.”

Sir Terry on muuttanut 1930-luvulla rakennetun esikaupunkitalonsa ekotaloksi.” Minulla on aurinkopaneelit, uudet lämminvesivaraajat ja hybridiauto. Kierrätämme, kompostoimme ja hoidamme veden puhdistuksen  itse. En nyt halua profiloitua viherpakkoneurootikoksi, paremminkin olin ennen tavallinen agnostikko, mutta tiede on kiistaton ja vihjeet tulevasta ovat kammottavia, joten teen sen mitä tavallinen ihminen voi.”

Aikooko hän lopettaa zambialaisten vihreiden papujen myynnin? “Ei ehkä ole kaikkein hienointa lentää herkkujen perään, mutta eksoottisen ruoan kasvattaminen kasvihuoneissa Euroopassa ei ehkä ole sen hienompaa”, hän vastaa. ” Jos alat väittää ettet voi syödä muuta kuin kauden kotimaisia vihanneksia, huomaat että  ajatus on aika mahdoton. Jos alat tehdä päätöksiä muiden puolesta, erehdyt -jokainen tietää parhaiten oman etunsa. Suuremmassa mittakaavassa siitä tulisi aluellista ekonomia-ja taloussuunnittelua ja johtaisi surkeisiin ratkaisuihin.”

Hän ei voi luvata leikata pakkauksista. “Tämä on hankala asia, sillä me emme valmista mitään mutta olemme onnistuneet vähentämään muovipussien käytön 50 prosentilla kahdessa vuodessa. Se on tapahtunut vapaaehtoisesti: Jos uusiokäytät muovipussisi saat clubikorttiisi pisteen.”

Yksi esiin tullut ongelma on se, että Tescon luotsaamat jättimarketit ovat houkutelleet asiakkaita ajamaan autolla  laitakaupungin kauppakeskuksiin vieden heidät paikallisilta kauppiailta. Eikö Sir Terry näe tässä ja hänen vihreässä viestissään mitään ristiriitaa? “Uusien jättimarkettien nousu kuvastaa perheiden muuttuvien tarpeiden vaihtelua – naiset käyvät töissä, ihmisillä on vähemmän aikaa ja enemmän käyttövaraa.”

“Kiihkeästi uskon jättimarkettien olleen osa Britannian demokratiaa -ne ovat antaneet ihmisille valtavasti voimavaroja elämiseen ja ne ovat vapauttaneet naisten asemaa.” Sir Terry tunnustaa osaltaan  syyllistyneensä pienten liikkeenharjoittajien ahdinkoon joutumisen. “Mutta totuus on osa muutosta, se on markkinavoimien luova tuhoutuminen. Voittajien mukana tulee väistämättä myös häviäjiä.” Kriitikot sanovat että  Britannian “tescofiksaatio” on luonut klovnikaupunkeja, sieni-risotto-identiteettiruuat ja lasten harmaat identiteettiuniformut. Mutta Sir Terry puolustautuu moista väitettä kohtaan brändinsä dominoivuudesta.

“Ihmiset kaikkialla valitsevat samoin. Brasiliassa, Japanissa ja  Pohjois -Amerikassa valittiin iPhone, koska se on parempi. Se on demokraattinen valinta, mutta sen hintana on ettei ole kulttuurillisia eroja.”

Miten hän aikoo estää ihmisiä kyllästymästä Tescoon? “Meillä on tehokas markkinanhallintateoria, jolla määrittelemme markkinaraon. Olipa asiakas sitten toimeentukituella elävä tai miljonääri hän saa samaa palvelua.”

Yleiset palvelut kaipaisivat samaa teoriaa. Sir Terryn mielestä hallituksesta on tullut liian kontrolloiva ja keskitetty. “Kaikki business-kokemukseni ovat opettaneet minulle että ihmiset ovat aika viisaita ja tietävät  hyvin mikä heidän etujensa mukaista on. Paikallisiin ihmisiin tulee luottaa ja antaa heille vastuuntuntoa.”

Yhtenä Britannian suurimmista työnantajista hän ajattelee että koulutus on epäonnistumassa. “Liikaa kouluja ei ole kyllin hyvä” ,hän vastaa viitaten parempien opettajien tarpeeseen.” Opettajuuden pitäisi olla tärkeämpi ammatti yhteiskunnassa – paremmin palkattu ja lahjakkaampien hakijoiden paikoille pyrkimään houkutteleva.”

Mies joka aloitti pakkaamalla hyllyjä ja pesemällä lattioita ei ole kiinnostunut poliitikon urasta eikä liioin ole haaveillut pankkiirin alastakaan. Hänelle jättimarketin pyörittäminen on julkista palvelua parhaimmillaan.” En koskaan ole tehnyt tätä rahan takia. Jotkut pakenevat taustojaan, minä en ole. Viihdyn oikein hyvin Liverpoolissa. Loppujen lopuksi kuulun edelleen työväen luokkaan.

The Times -Sat,17 Oct 2009

Kirjoitinkin jo tuosta hiilijalanjäljestä aiemmin artikkelissa  “Environmental Pollution And Nature Catastrophes” jossa oli tämä linkki millä mitata oma hiilijalanjälkikin:

http://www.hs.fi/viesti/hiilijalanjalkitesti

Joten lukaistuani tuon eilisen The Timesin tämä kulutusvallankumousjuttu pomppasi silmääni. Juttua lukiessa nousi esiin paljon mietittävää vaikka tarina yksittäisestä businessmiehestä kertookin.

Noista jättimarketeista ensin: Eivät kovin tuttuja ole nuo Englannin Jättimarketit, vaikka olenkin käynyt Sainsburyssä,  Tescossa, Icelandissa ja Mark’s  & Spencer’issä.  Suomessa vastaavia olisivat Citymarket, S- Market, Prisma  muttei tule mieleen yhtään yritystä jolla olisi vastaanlaista ekologista inspiraatiota taustallaaan. Isot jättimarketit eivät paljoa eroa toisistaan Suomen ja Englannin välillä, jotkut ovat isompia siellä, jotkut isompia täällä, tuotevalikoimat vaihtelevat ja Englannissa näyttäisi olevan hiukan laajemmat valikoimat vaikkei sieltäkään kaikkea saa (esim. hapanleipää). Perusidea on sama: Ajat kauppakeskukseen töiden jälkeen, lastaat ostoskärryysi tarvitsemasi tuotteet hyllyiltä ja paikoista jotka tutusta kaupasta muistat ulkoa (joten suoriudut tästä kiitettävän nopeasti). Myönnän että inhoan kaupassa käymistä ja haluan suoriutua tästä mahdollisimman nopeasti mukaan luettuna kassien kantamiset ja ostosten purkamiset.

Ostan muovipusseja koska niitä käytän roskapusseina eli ne kierrättyvät kaatopaikalle epäekologisesti kaiken sekajätteen mukana. Orgaanisen jätteen kierrättäisin mielelläni, jos Suomessa olisi kehitelty joku systeemi sen kierrättämiseksi. On kierrätyspisteet paperille, lasille, ongelmajätteelle muttei orgaaniselle jätteelle. Siksipä moni heittää orgaanista jätettä sekajätteen joukkoon ja tämä synnyttää valtavasti hiilidioksidipäästöjä.

Seuraava isompi investointini olisi oma kompostori, ei siis mikään risukasa pihanperällä vaan sellainen johon tosiaan voi sen orgaanisen jätteen laittaa ja joka tekee siitä ravinnepitoista kasvimultaa. Talomme on sähkölämmitteinen ja pattereitä lämmitetään ilmojen mukaan syksystä kevääseen, takassa poltan silloin tällöin tulta.

Pakkauksista ja jätteistä: En voi käsittää miksi kaikki ruuat ja muukin teollisuustuote pitää pakata niin moniin muovikerroksiin ja koviin muovipakkauksiin (niitein kiinnitettyinä)…miksei tuotteita enää voi kääriä paperiin kuten ennen tehtiin? Suomessa voi onneksi valita haluaako ostaa muovipussin, paperipussin, orgaanisesti hajoavan pussin vai kangaskassin. Muovipussien lisäksi ostan silloin tällöin paperipusseja.

Ajatus hiilidioksidipäästövaikutuksesta pakkauksissa on mielestäni erinomainen idea. Harvoin ihmiset todellakaan ymmärtävät mitä vahinkoa ympäristölle mikäkin jäte todellisuudessa aiheuttaa, ehkäpä tuonkaltaiset merkinnät laittaisivat miettimään. Koko mentaliteetti kulutuksessa pitäisi saada kääntymään päälaelleeen: kaikki päätyy joskus jonnekin haihduttaen ilmaperään jotakin…Yhteiskunnan muuttamisen vähäpäästöisemmäksi pitäisi saada tavoiteltavaksi ja haluttavaksi trendiksi ja tämän eteen on ponnisteltava. Suomen kouluissa on mestyksellisesti osallistuttu Vihreä lippu -toimintaan, joka kasvattaaa lapsia ja nuoria ajattelemaan ekologisesti:

Vihreä lippu on päiväkotien, koulujen ja oppilaitosten kestävän kehityksen ohjelma. Ohjelmassa yhdistyvät ympäristökuormituksen vähentäminen, kestävän kehityksen kasvatus ja lasten ja nuorten osallisuus. Lapset ja nuoret ovat aktiivisia toimijoita projektien suunnittelussa, toteutuksessa ja tulosten arvioinnissa.

Ohjelman kriteerit täyttävä osallistuja saa ohjelman tunnuksena toimivan vihreän lipun käyttöoikeuden. Vihreä lippu osa kansainvälistä Eco- schools -ohjelmaa (joka on alunperin lähtöisin Tanskasta). YK:n ympäristöohjelma UNEP suosittelee Vihreää lippua, jonka logon on suunnitellut ranskalainen suunnittelijatyöryhmä. Suomessa Vihreä lippu-ohjelman suojelijana toimii tasavallan presidentti Tarja Halonen.

http://www.vihrealippu.fi/pages/285.php

Sir Terry sanoo että ihmiset kaikkialla valitsevat samoin. Ehkä he valitsevat mutta minä en valitse iPhonea vaan Nokian jonka ominaisuuksiin ja kehitykseen luotan vankkumatta. Nokiasta saisi kyllä oman artikkelinkin, joten ei siitä enempää:)

Jättimarketeista ja demokratiasta en ole aivan samaa mieltä. Mielestäni demokratia toteutuu siinä että ihminen valitsee itse mistä kaupasta haluaa mitäkin ostaa, itse suosin lähikauppoja ja menen jättimartkettiin vain silloin kun erikoisemmat tarvikkeet ovat lopussa, sellaiset joita ei lähikaupoista löydy. Pidän pikkukauppojen ilmapiiristä, siitä että kärryt saa ilman kolikkoa ja myyjät tuntevat asiakkaaansa. Kannatan paikallista yrittäjyyttä. En näe jättimarketeilla ja naisten vaputumisella (mitä se sitten onkaan) mitään yhtäläisyyttä, ja mielestäni ostosten rahtaaminen on yhtä lailla miesten hommaa kuin naistenkin. Tai meillä nyt roolit ovatkin niin että se tekee mitäkin kumpi osaa ja minulle ovat enemmänkin kasaantuneet nämä remonttihuolet ja kiinteistön ja piha-alueen ylläpito. Kaupassa käyn, mutta niin käy mieskin, ruuan laittaa se kumman aikatauluun se minäkin iltana parhaiten sopii.

Koulutuksesta minulla on sitäkin enemmän sanottavaa. Ensinnäkin minusta on huolestuttavaa että lapset aloittavat koulunkäynnin Englannissa jo 5 vuotiaina, jotkut jopa ennen kuin ovat viittä täyttäneetkään. Suomessa kuusivuotiaat vasta aloittavat esikoulun ja seitsemänvuotiaat perusopetuksen ensimmäisen luokan. Tätä nuoremmat lapset ovat yksinkertaisesti lapsia ja leikkivät ja opettelevat sosiaalisia taitojaan kotona ja päivähoidossa.

Mutta koulutuksen ongelmissa on paljolti samaa niin Suomessa kuin Englannissakin: Opettajuus ammattina on aliarvioitu, aliarvostettu ja alipalkattu, minkä seurauksena ehkä lahjakkaiden korkeasti koulutettujen into hakea virkoja on alkanut hiipua.  Suomessa opettajalta vaaditaan muodollinen pätevyys mikä tarkoittaa ylempää korkeakoulututkintoa yliopiston ja tiedekunnan mukaan, mutta yhteiskunta ei kovin paljoa opettajan työtä näytä arvostavan.

En tiedä miksi Sir Terry uskoi Englannin tarvitsevan parempia opettajia, epäilen sitä. Olen aivan varma että opettajat ovat Englannissa aivan yhtä päteviä kuin meillä täällä Suomessakin. Ehkä hän tarkoitti sitä, että koska yhteiskunnallinen arvostus opettajuutta kohtaan on huono, ei se myöskään tuota parasta mahdollista hedelmää.

Opettaja tekee paljon muutakin kuin opettaa ainettaan/aineitaan, kuten vahtii oppilaiden käyttäytymistä välitunneilla ja ruokatunneilla (estävät kiusaamista, väkivaltaisuuksia, tappeluita, tupakointia yms.) ja pitää yllä järjestystä oppitunneillaaan. Kotona opettaja valmistelee tuntejaan, korjaa kokeita ja opinnäytetöitä, suunnittelee ja arvioi.

Ennen kaikkea opettajat ovat aikuisia ja auktoriteettejä joihin koulussa voi turvautua ja jotka näyttävät esimerkkejä sosiaalisista, rationaalisista, joustavista, yksilöllisistä ja persoonallisista tavoista ratkaista ongelmia. Ihmiset ehkä kuvittelevat että nuorten kanssa on helpompaa työskennellä kuin mitä se onkaan, mutta kukapa opettaja ei olisi onnellinen saadessaan ohjeistaa lasta tai nuorta. Työn soisi tuottavan kuitenkin  myös ansaittua arvostusta.  Jos yhteiskunta yrittää tehdä säästöjä pakkolomauttamalla opettajia tavalla, joista puhun esimerkiksi artikkelissani Save Money- Lay Teachers Off on se näyttämässä ihmisille täysin päinvastaista viestiä: vähäpätöinen ammatti vähäpätöisille lapsille ja nuorille.

Eli: Kasvattakaa lapsenne kestävään kulutukseen, kierrätykseen ja säästäväisyyteen. Minkä taakseen jättää sen edestään löytää.

Mieheksi joka aloitti uransa hyllyjä pakkaamalla ja lattioita pedemällä Sir Terryllä on päämääränä pelastaa tämä planeetta. Jos siitä edes pieni murto-osa toteutuisi vaikka hänen jättimarketti-ideansa kautta niin mikäs siinä. Kaikki mikä johtaa ihmiset ajattelemaan kestävää kehitystä ja ilmastonmuutoksen vastustamiseen tarvittavia ponnisteluja on tie oikeaan suuntaan.

20.10.2009

“For too long too many governments thought their objectives began and ended with economic prosperity and jobs. But I believe that the world needs a new paradigm that moves the environmental challenge to the centre of policy.”

“Over the next few days in America, starting at the UN, I will be setting out detailed and substantive ways that governments can meet the challenge of climate change.”

“So today at the UN in New York, Britain will call for the first global emissions trading scheme to cut carbon emissions.”

“Tomorrow at the G7 meeting in Washington I will tell the world’s richest countries that Britain will invest in a private- public institute for new research into alternative sources of energy and new environmental technologies – and ask other countries to join us in a global network researching into better uses of energy.”

“On Saturday at the IMF meetings, we will agree further details of a new facility to deal with the shocks that poor countries face from rising oil prices – and ask oil-producing countries to contribute more.”

“We can and should demonstrate that economic growth, social justice and environmental care can and must advance together. For years no international consensus has been possible that recognises how our global duty of stewardship to the environment can be discharged while delivering economic and social progress.”

“But I believe that global economic goals and global environmental goals are converging and can reinforce each other and that the basis for a new global consensus which all countries should be challenged to join lies in new detailed and substantive policies.”

“So Britain, which already spends £800m a year on environmental research, backed up by tax breaks and capital allowances, will extend this as worldwide environmental research and advance gains the higher priority it deserves.”

“We can also show that new market-led mechanisms such as carbon trading can change the behaviour of companies and communities. That means extending the European Emissions Trading scheme – including to support investment not just in Europe, but in developing countries.”

“And we must demonstrate the benefit of public investment in the environment. And that includes the provision of finance for developing countries to diversify their energy supply. And in the current review of the UN we must show how the World Bank and UN can work more effectively together to invest in tackling worldwide environmental changes.”

“But decisions made by national governments must be matched by individual actions. We all have a responsibility to do what we can to tackle environmental degradation. So I believe what we do as a community nationally and internationally must be matched by a new sense of personal responsibility. This will of course mean difficult decisions. But just as we introduced the climate change levy in Britain – against continuing Conservative opposition – we are prepared to take the necessary long-term decisions to meet the environmental challenge.”

Gordon Brown, in a meeting of Major Economies Forum in London on Monday 19th October, 2009.

independent.co.uk

20.10.2009

Brown: Edessä katastrofi ilman ilmastosopimusta

Edessä on katastrofi, jos YK:n joulukuisessa ilmastokokouksessa ei päästä sopuun toimista ilmastonmuutosta vastaan, Britannian pääministeri Gordon Brown varoitti maanantaina. Brown puhui Lontoossa 17 talousmahdin MEF-ryhmän (Major Economies Forum) kokouksessa.

Brown peräänkuulutti ilmastosopimusta, jossa rikkaille maille asetetaan sitovat päästörajat ja köyhiä maita autetaan taloudellisesti selviämään ilmastonmuutoksen vaikutuksista. Brownin mukaan sopimuksen aikaansaaminen Kööpenhaminassa on edelleen mahdollista, vaikka neuvotteluissa on edetty turhan hitaasti:”Meidän täytyy pitää mielessä se katastrofi, joka seuraa, jos ilmasto jatkaa lämpenemistään nykyisellä tavalla”, Brown sanoi.

Brown varoitti, että jos ilmaston lämpenemisen torjunnassa epäonnistutaan, kustannukset nousevat kahden maailmansodankin vaikutuksia suuremmiksi.

MEF-ryhmään kuuluvat muun muassa EU, Yhdysvallat, Kiina ja Intia. Sen jäsenet tuottavat noin 90 prosenttia maailman päästöistä.

al.fi

10.10.2009

Barack Obama is not the first Nobel laureate to win mainly for raising hopes of a better world, rather than achieving peace. But rarely, experts say, does a politician win so soon after gaining power and without a major foreign policy accomplishment under his belt.

“The Nobel Committee wants the prize to have an impact and it certainly can with Obama, although in many ways it’s premature,” said Kristian Berg Karpviken, head of the International Peace Research Institute in Oslo (PRIO).

“I can’t see another Nobel as daring as this – to present someone who is only at the beginning and is yet to have a significant impact,” he said.

The long process of picking the laureate by the Nobel Committee meant that Obama had to be nominated for the prize by the start of February, just days after he was sworn in as U.S. president.

In its citation, the Nobel Committee said: “Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world’s attention and given its people hope for a better future.”

Nobel Committee Chairman Thorbjoern Jagland said what Obama had already achieved since replacing President George W. Bush – including seeking nuclear disarmament and creating “a new climate in international politics” – made him a worthy winner.

But not all agreed, even in Norway, which cherishes the Nobel Peace prize as its most heard voice on the global stage.

Siv Jensen, the head of Norway’s biggest opposition party, said: “In the year he’s been president he has not achieved concrete things in peace work. I mean that should be the criterion in handing out the peace prize, not expectations.”

Jagland compared Obama’s prize to the 1990 award to ex-Soviet President Mikhail Gorbachev and the 1971 prize to then German Chancellor Willy Brandt.

But Gorbachev won a year after the fall of the Berlin Wall – the main symbol of the ending of the Cold War – although the Soviet Union had not yet disintegrated. And Brandt, who won for opening up to the East, had been chancellor since 1969.

© Azuretone

Often Nobels are given as a sort of lifetime achievement award for peace makers, such as former U.S. President Jimmy Carter, who won in 2002, and the 2008 winner, former Finnish president Martti Ahtisaari. A good will is not usually enough for the prize but there has to be some concrete results to show it. F.ex. the committee waited to see how permanent the results of Martti Ahtisaari’s peace actions were before handing him the Nobel.

Some likened Obama’s prize to the 1978 award shared by Egyptian President Mohammad Anwar Al-Sadat and Prime Minister Menachem Begin, who negotiated peace between their countries which, at the time, provided much hope for security across the Middle East. Such peace still remains elusive.

Another prize based on hopes of achievement, rather than past success, and producing little impact was the 1976 award to Betty Williams and Mairead Corrigan, co-founders of the Peace People who vainly sought reconciliation in northern Ireland.

Barak Obama reiterated on Friday his commitment to resolving the Israeli- Palestinian conflict, in a short speech he made during which he expressed surprise over winning the 2009 Nobel Peace Price.

“We must all do our part to resolve those conflicts that have caused so much pain and hardship over so many years,” Obama told reporters in the White House Rose Garden.

“And that effort must include an unwavering commitment that finally realizes that the rights of all Israelis and Palestinians to live in peace and security in nations of their own.”

Obama said he accepted the honor as a call to action for nations to confront the challenges of the century.

“I am both surprised and deeply humbled by the decision of the Nobel committee,” he said. “I do not view it as a recognition of my own accomplishments but rather as an affirmation of American leadership on behalf of aspirations held by people in all nations.”

Obama will travel to Oslo, Norway, in December to accept the award on the birthday of Alfred Nobel, the inventor of dynamite whose will established the award series in his name. The prize includes a cash award this year of $1.4 million, which the White House said Obama will donate to charity.

Obama, 48, is the third U.S. president to win the prize while in office, after Theodore Roosevelt in 1906 and Woodrow Wilson in 1919.

Obama acknowledged that, while accepting an award for peace, he was commander in chief of a country engaged in wars in Iraq and Afghanistan Right now he is enforcening his groups in Afganistan.

“We have to confront the world as we know it,” he said.

He said he was working to end the war in Iraq to confront a ruthless adversary that directly threatens the American people and our allies in Afghanistan.

“I’m also aware that we are dealing with the impact of a global economic crisis that has left millions of Americans looking for work,” he said. “This award must be shared by everyone who strives for justice and dignity.”

He said that some of his goals, including that of a world free from nuclear weapons, might not be accomplished in his lifetime.

The first African-American to hold his country’s highest office, Obama, 48, has called for disarmament and worked to restart the stalled Middle East peace process since taking office in January.

“Very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world’s attention and given its people hope for a better future,” the committee said in a citation.

While the decision won praise from statesmen like Nelson Mandela and Mikhail Gorbachev, both former Nobel laureates, it was also attacked in some quarters as hasty and undeserved.

Hamas: Obama has a long way to go still and lots of work to do

The Palestinian Islamist movement Hamas, which controls the Gaza Strip and opposes a peace treaty with Israel, said the award was premature at best.

“Obama has a long way to go still and lots of work to do before he can deserve a reward,” said Hamas official Sami Abu Zuhri. “Obama only made promises and did not contribute any substance to world peace. And he has not done anything to ensure justice for the sake of Arab and Muslim causes.”

Issam al-Khazraji, a day labourer in Baghdad, said: “He doesn’t deserve this prize. All these problems — Iraq, Afghanistan — have not been solved…The man of ‘change’ hasn’t changed anything yet.”

Liaqat Baluch, a senior leader of the Jamaat-e-Islami, a conservative religious party in Pakistan, called the award an embarrassing “joke”.

But the chief Palestinian peace negotiator, Saeb Erekat, welcomed it and expressed hope that Obama “will be able to achieve peace in the Middle East”.

Nobel Committee Chairman Thorbjoern Jagland rejected suggestions from journalists that Obama was getting the prize too early, saying it recognised what he had already done over the past year.

Without naming Obama’s predecessor George W. Bush, it highlighted the differences in America’s engagement with the rest of the world since the change of administration in January.

“Multilateral diplomacy has regained a central position, with emphasis on the role that the United Nations and other international institutions can play.”

“Dialogue and negotiations are preferred as instruments for resolving even the most difficult international conflicts,” it said, and the United States was playing a more constructive role in tackling climate change.

He is negotiating arms cuts with Russia, and last month dropped plans to base elements of a U.S. anti-missile shield in Poland and the Czech Republic. Moscow had seen the scheme as a threat, despite U.S. assurances it was directed against Iran.

On other pressing issues, Obama is deliberating whether to send more troops to fight the Taliban in Afghanistan, and is still searching for breakthroughs on Iran’s disputed nuclear program and on Middle East peace.

Taliban: Obama should have won prize for escalating violence

Israel’s foreign minister Avigdor Lieberman said on Thursday there was no chance of a peace deal for many years. Taliban spokesman Zabihullah Mujahid told Reuters: “The Nobel prize for peace? Obama should have won ‘the Nobel Prize for escalating violence and killing civilians’.”

At home, Obama’s popularity is flagging under the pressure of rising unemployment and a divisive, sometimes bitter debate over his healthcare reform plans.

Abroad, he is still widely seen around the world as an inspirational figure.

Another former Nobel winner, Mohamed ElBaradei, director general of the International Atomic Energy Agency in Vienna, said Obama has already provided outstanding leadership in the effort to prevent nuclear proliferation.

In less than a year in office, he has transformed the way we look at ourselves and the world we live in and rekindled hope for a world at peace with itself, ElBaradei said. He has shown an unshakable commitment to diplomacy, mutual respect and dialogue as the best means of resolving conflicts. He has reached out across divides and made clear that he sees the world as one human family, regardless of religion, race or ethnicity.

Zimbabwean Prime Minister Morgan Tsvangirai told Reuters that Obama was a deserving candidate and an “extraordinary example”.

Obama’s uncle Said Obama told Reuters by telephone from the president’s ancestral village of Kogelo in western Kenya: “It is humbling for us as a family and we share in Barack’s honor…we congratulate him.”

Obama is the third senior U.S. Democrat to win the prize this decade after former Vice President Al Gore won in 2007 along with the UN climate panel and Jimmy Carter in 2002.

The prize  will be handed over in Oslo on Dec. 10

haarez.com

“Barak Obama-Yes We Can” -man did it. I am speechless. Our ex. president Martti Ahtisaari really worked hard for the word peace (and still does) but he is not a superman who comes and conquers the world with his charisma. What is Obama going to gain next, where does this lead to? For better future? Or even bigger disappointment?

10.10.2009

Barak Obama ei ole ensimmäinen Nobelin rauhanpalkinnon saaja, jolle luovutetaan tunnustus lähinnä uskon nostattamisesta parempaan tulevaisuuteen kuin itse aktiivisen rauhantyön tekemisen takia. Mutta asiantuntijoijen mukaan hyvin harvoin poliitikko saavuttaa palkinnon näin lyhyessä ajassa valtaan noustuaan ilman mainittavampia ulkopoliittisia saavutuksia.

“Nobel-komitea haluaa palkinnolla olevan välitöntä vaikutusta ja näin se myös Obaman kohdalla uskoo tapahtuvan, joskin komitea myöntää palkinnon tulevan hieman ennenaikaisesti”, sanoo Kristian Berg Karpviken , kansainvälisen rauhanturvainstituutin johtaja Oslossa.

“En tiedä toista Nobel-palkintoa yhtä uskaliaana kuin tätä -edustaen henkilöä joka on vasta uransa alkutaipaleella ja jolla kuitenkin on valtava vaikutus”, hän jatkoi.

Nobel- ehdokkuusprosessin pitkälinjaisuuden takia Obama oli ehdolla jo helmikuun alussa, vasta oltuaan joitain päiviä USA:n presidenttinä.

Nobel kommitean sitaatissa sanotaan: ” Vain harvat ovat pystyneet vangitsemaan koko maailman huomion Obaman lailla antaen ihmisille toivoa paremmasta tulevaisuudesta.”

Nobel komitean puhemies Thorbjoern Jagland sanoi että Obama on jo saavuttanut sen mitä palkintoon vaaditaan korvattuaan George W. Bushin mukaanlukien alotteita uusista ydinaseista riisumissopimuksista ja uusista kansainvälisistä ilmastopoliittista sopimuksista.

Mutta kaikki eivät olleet yksimielisiä, eivät edes Norjassa, missä Nobelin rauhanpalkinto on yksi maailman arvostetuimmista.

Siv Jensen, Norjan pääoppositiopuolueen johtaja sanoi: “Tänä vuonna hän on ollut presidentti, ei aktiivinen rauhantyön tekijä. Tarkoitan että tämän tulisi olla palkinnon edellytys, ei seuraus siitä.”

Jagland vertasi Obaman palkintoa vuoden 1990entisen Neuvostoliiton presidentin Mikhail Gorbachevin ja Saksan liittolanslerin Willy Brandtin palkintoihin.

Mutta Gorbachev voitti vuotta myöhemmin Berliinin muurin sortumisen – pääsymboli kylmän sodan päättymiselle – vaikkei Neuvostoliitto silloin ollutkaan vielä hajonnut. Brandt, joka voitti aukaistessaan suhteet itään, oli ollut kanslerina vuodesta 1969.

Yleensä Nobelin rauhanpalkinto annetaan  oman aikansa uraauurtavan rauhantyön tekijän tunnustuksena, kuten esim. ent. Yhdysvaltain presidentti Jimmy Carter vuonna 2002 ja Suomen ent. presidentti Martti Ahtisaari, vuoden 2008 Nobelin rauhanpalkinnon saaja. Tähän asti Nobel-komitea on yleensä, joskaan ei aina ihan täysimääräisesti, pitänyt rauhanpalkinnon myöntämiskriteerinä sitä, että pelkkä hyvä tahto ei riitä, vaan palkinnon saaminen edellyttää näyttöä ainakin kohtuullisen pysyvistä konkreettisista tuloksista. Viime vuonna palkitun Martti Ahtisaaren Nobelin uskottiin lykkääntyneen juuri siksi, että Nobel-komitea halusi nähdä ensin, miten kestäviä hänen rauhantyönsä tulokset ovat.

Jotkut vertaavat Obaman valintaa vuoden 1978 voittajaan Egyptin presidentti Mohammad Anwar Al-Sadatiin ja pääministeri Menachem Beginiin, jotka neuvottelivat rauhan maidensa välille luoden paljon toivoa Lähi-itään. Vastaavanlainen rauha on edelleenkin vaikea tavoittaa.

Toinen vastaava palkinto perustuen toivon saavutuksiin pikemminkin kuin saavutettuihin menestyksiin tuottaen kuitenkin vähäisiä seurauksia oli vuoden 1976 Betty Williamsin ja Mairead Corriganin rauhansäätiölle nimetty rauhanpalkinto, joka onnistumatta kuitenkin yritti luoda rauhaa Pohjois- Irlantiin.

Barak Obama palasi perjantaina velvollisuuksiinsa ratkaista Israelin ja Palestiinan välistä konfliktia lyhyen puhee4n muodossa jossa myös ilmaisi yllätyksensä Nobelin rauhanpalkinnon saamisestaan.

” Meidän kaikkien täytyy kantaa osamme näiden konfliktien ratkaisemiseksi, jotka ovat aiheuttaneet niin paljon kärsimystä ja katkeruutta käpi vuosia Obama kertoi haastattelussaan Valkoisen talon puutarhassa, “ja pyrkiä luomaan kommitea joka lopultakin ymmärtää niin Israelin kuin Palestiinankin oikeudet elää rauhassa ja  turvassa omalla maallaaan.”

Obama vastaanotti tämän kunnian kutsuna toimia aktiivisesti kansojen hyväksi kohdaten vuosituhannen vaikeimmat haasteet.

“Olen syvästi yllättynyt ja nöyrä Nobel- lommitean päätöksestä”, hän sanoi. “En ota sitä niinkään tunnustuksena omista saavutuksistani vaan vahvistuksena Amerikan tienraivaajatehtävänä saada kaikki kansat puhaltamaan yhteen hiileen.”

Obama matkustaa Osloon joulukuussa vastaanottamaan palkinnon Alfred Nobelin, dynamiitin keksijän,  syntymäpäivänä. Palkkiosumman 1.4 milj. dollaria Obama lahjoittaa hyväntekeväisyyteen.

Obama on Yhdysvaltain istuvista presidenteistä kolmas palkinnon saaja Theodore Rooseveltin  1906 ja Woodrowe Wilsonin 1919 jälkeen.

Obama myönsi että vastaanottaessaan rauhanpalkintoa hän myös toimii sotatoimien komentajana niin Iranin kuin Afganistaninkin sodassa ja on itseasiassa parhaillaan vahvistamassa joukkojaan Afganistanissa.

“Maailma on kohdattava sellaisena kuin se on”, hän sanoo.

Hän sanoi työstävänsä Iranin sodan lopettamista valmistautuen kohtaamaan  säälimätöntä vastustusta, joka kohdistuu suoraan  amerikkalaisiin ja heidän liittolaisiinsa Afganistanissa.

“Tiedän myös että maailmantaloudellisen kriisin vaikutukset ovat tehneet miljoonista amerikkalaisista työttömiä työnhakijoita”, hän sanoi. “Palkkio tulisi jakaa kaikkien kesken ketkä ajavat oikeudenmukaisuutta ja ihmisarvoista elämää.”

Hän sanoi että osa hänen tavoitteistaan, kuten ydinaseistariisunta, ei ehkä toteudu hänen elinaikanaan.

“Hyvin harvoin ihminen on tällaisessa mittakaavassa vanginnut maailman huomion ja antanut ihmisille toivoa paremmasta tulevaisuudesta”, Nobel-kommitea siteeraa.

Kun päätös synnytti ylistystä sellaistensuurmiesten kuten Nelson Mandelan ja Mikhail Gorbachevin, molemmat entisiä Nobel-palkittuja, sitä vastaan myös hyökättiin hosuen ja osin  epäoikeutetustikin.

Hamas: Obamalla on vielä pitkä tie edessään ja paljon tehtävää

Palestiinan ääri-islamistinen liike Hamas, joka kontrolloi Gazan kaistaa ja vastustaa rauhanpyrkimyksiä Israelin kanssa, sanoi Obaman palkinnon olleen parhaimmillaaankin vielä ennenaikainen.

“Obamalla on pitkä tie edessään ja paljon työtä ennenkuin hän ansaitsee palkinnon  ,” sanoi Hamasin tiedoittaja Sami Abu Zuhri. “Obama on vain tehnyt lupauksia muttei ole edistänyt maailmanrauhaa. Eikä hän ole tehnyt mitään ajaakseen oikeutta arabeille ja muslimeille.”

Issam al-Khazraji, päivätyöläinen Baghdadissa sanoi: “Hän ei ansaitse palkintoa. Kaikki nämä ongelmat–Irak, Afganistan–edelleen ratkaisematta. Muutosten mies ei ole muuttanut vielä yhtään mitään.”

Liaqat Baluch, Jamaat-e-Islamin (Pakistanin konservatiivinen uskonnollinen puolue) vanhenpainneuvoston johtaja kutsui palkintoa noloksi “vitsiksi”.

Mutta Palestiinan rauhanneuvittelija Saeb Erekat toivotti palkinnon saajalleen tervetulleeksi ja ilmaisi toivonsa että Obama “saavuttaisi rauhan Lähi-Itään”.

Nobel-komitean puhemies  Thorbjoern Jagland torjui lehtimiesten vihjeet siitä että palkinto olisi myönnetty Obamalle liian aikaisin muistuttaen että huomioon on otettu myös Obaman viimevuosien aikaiset saavutukset.

Mainitsematta nimeltä Obaman edeltäjää George W.Bushia, Nobel-komitea alleviivasi eroja Amerikan ja muun maailman suhteisiin presidentin vallanvaihdoksen jälkeen viime tammikuussa.

“Monitahoinen diplomatia on saavuttanut keskeisen sijan ja YK:n sekä muiden kansallisten instituuttien yhteistyö toimii.”

“Keskustelut ja neuvottelut ovat nyt vaikeimpien kansainvälisten konfliktien työvälineitä”, komitea totesi jatkaen että USA:lla on nyt rakenteellisempi rooli taistelussa ilmastonmuutosta vastaan.

Obama neuvottelee nyt Venäjän kanssa aseistariisunnasta ja  viime kuussa hän jätti suunnitelman USA:n ohjustukikohdattomista vyöhykkeistä Puolaan ja Tsekin tasavaltaan. Moskovassa tämä tulkittiin uhkana vaikka USA vakuutti suunnitelman koskevan Irania.

Obama on myös vahvistanut joukkojaan taistelussa Talibania vastaan Afganistanissa ja pyrkii läpimurtoon Iranin kiistanalaisen ydinohjelman ja Lähi-Idän rauhan suhteen.

Taliban: Obaman olisi pitänyt saada palkinto väkivaltaisuuksien laajentamisesta

Israelin ulkoministeri Avigdor Lieberman sanoi torstaina ettei rauhansopimukselle ole mahdollisuutta vielä moneen vuoteen.  Talibanin puhemies  Zabihullah Mujahid kertoi Reutersille: “Nobelin rauhanpalkinto? Obaman olisi pitänyt saada Nobelin palkinto väkivaltaisuuksien laajentamisesta ja siviilien surmaamisesta.”

Kotona Obaman suosio on laimentunut paineen alla kasvaneen työttömyyden ja kiivaiden  terveyspalvelu-uudistuskeskustelujen ja -muutostöiden takia.

Muualla maailmassa häntä pidetään  edelleen vaikutusvaltaisena hahmona.

Eräs Nobelin palkinnon saaja, Mohamed ElBaradei,  kansainvälisen atomienergiantyöryhmän pääjohtaja Wienissä kehui Obaman jo osoittaneen merkittävää johtajuutta yrityksissään estää ydinongelmien lisäkasvua.

“Vajaassa vuodessa työskennellessään hän on muuttanut sen,  miten me katsomme itseämme ja maailmaa jossa elämme, ja antanut toivoa maailmasta joka on itsensä kanssa rauhassa”,  ElBaradei sanoi. “Hän on osoittanut järkkymätöntä sitoutumista diplomatiaan, kunnioitukseen ja keskusteluun ongelmien ratkomisissa. Hän on kurkoittanut jakaantuneita kansakuntia yhteen tehden selväksi että hänen silmissään koko maailma on yhtä perhettä uskonnosta, rodusta tai etnisestä taustasta riippumatta.”

Zimbabwean pääministeri Morgan Tsvangirai kertoi Reutersille  Obaman ansaitsevan palkinnon ja olevan “ainutlaatuinen esimerkki”.

Obaman setä Said Obama kertoi Reutersille puhelimitse presidentin sukukylältä  Kogelosta Länsi- Kenyasta: “Tämä on kunnia koko suvulle …onnittelemme häntä.”

Obama on kolmas USA:n demokraatti -Nobelin palkinnonsaaja tällä vuosisadalla varapresidentti Al Goren 2007 (YK:n ilmastopaneeli) ja Jimmy Carterin 2002 jälkeen.

Palkinto luovutetaan Oslossa 10.joulukuuta.

haarez.com

“Barak Obama-Yes We Can”- mies teki sen. Olen sanaton. Meidän ex. presidenttimme Martti Ahtisaari  työskenteli uutterasti maailman rauhan edistämiseksi (ja työskentelee edelleen) mutta hän ei olekaan supermies joka tulee ja valloittaa maailman karismallaan. Mitähän Obama saavuttaa seuraavaksi, mihin kaikki vielä johtaa? Parempaan huomiseen? Vai vielä suurempaan pettymykseen?

]]> http://azuretone.wordpress.com/2009/10/10/obama-2009-nobel-peace-price/feed/ 2 azuretone In English Venalainen tykki suomeksi http://azuretone.wordpress.com/2009/10/03/religion-education-in-schools-in-tampere-in-danger/ http://azuretone.wordpress.com/2009/10/03/religion-education-in-schools-in-tampere-in-danger/#comments Sat, 03 Oct 2009 05:31:25 +0000 azuretone http://azuretone.wordpress.com/?p=90 ]]> 03.10.2009

There’s been discussion about The Religion Education and the head principal of The Education in Tampere, Veli -Matti Kanerva, thinks that religion education doesn’t belong to school at all but into church. According to him “the arrangements of The  Religion Education in Finland are too complicated to schools:”

Kanerva says that he is not against the church or religion but in behalf of our multivalued society and  the equal treatment of the pupils we should give The Religion Education in schools up.

The principal of the school of Aleksanteri, Leena Kostilainen, doesn’t agree with Kanerva. She thinks that we should keep religion education as it is because it is transporting our own  cultural heritage and includes much ethical thinking.

The bishop Matti Repo sees The Religion Education as a privilidge. It is serving our multicultural society and helping for the equal treatment between different people.

These problems started as some of the parents of the school of Aleksanteri got upset because of an educational trip that the church had organized for the class. The  parents felt that the students who are studying The Philosophy Of Life instead of Religion Education got unequal treatment. They feel the same about the school’s celebrations of Christmas and Easter. The parents are saying that the school -system should be based on a neutral ground.

A Fact: religion education

In Finland more than 90 procent of all the students of primary school are attending to the  Religion Education. According to the law the Religian Education should be free of any scholarships.

In Tampere there are teaching groups for Lutheran Church, Catholic Church, Orthodox Church, Islam and Baha’i. The study plans have been made to  more than ten different religions.

A student who is not a member of The Lutheran Church of Finland (or any  other Christian church) is free to choose to study either Religion Education or  The Philosophy Of Life. Five per cents of all student in Tampere are studying The Philosophy Of Life instead of The Religion Education.

Elina Koivuniemi, al.fi

Finland is a Christian country and our cultural and traditional values are based on Christian ways and traditions. The society is changing fast and many good old ways and manners have been turning to self- centered rudeness. Giving and sharing is something that this new generation cannot comprehend and respecting the others have been forgotten. Now everybody has got rights and they demand them more and more but no-one seems to want to carry any responsibility.

If we want to hold on our old traditions and Christian morals we have to stop to think about the direction of Finnish education. It’s good to offer to students plenty of options to choose from, but some basic things have to stay the way them are. We always have to teach the children to read and write, count and think logically. We always need to take care that they get some basic education of Handworks, Art, Music, Sport, History, Geography, Biology, Philosophy and Religion Education, that includes our own Christian basics and other religions as well as the history of the different religions.

The Education in Finland has already removed Christian topics of the day-openings (except when there is some special reason for it) and many schools have given up of the Christmas church tradition. The teachers are professionals in their work and very much capable to plan the plays and performances to the  school events without hurting anybody’s belief. By removing The Religion Education totally from our study plans we are going to the path where is no turning back.

© Azuretone

A Fact: religion education

In Finland more than 90 procent of all the students of primary school are attending to the  Religion Education. According to the law the Religian Education should be free of any scholarships.

In Tampere there are teaching groups for Lutheran Church, Catholic Church, Orthodox Church, Islam and Baha’i. The study plans have been made to  more than ten different religions.

A student who is not a member of The Lutheran Church of Finland (or any  other Christian church) is free to choose to study either Religion Education or  The Philosophy Of Life. Five per cents of all student in Tampere are studying The Philosophy Of Life instead of The Religion Education.

Elina Koivuniemi, al.fi

Finland is a Christian country and our cultural and traditional values are based on Christian ways and traditions. The society is changing fast and many good old ways and manners have been turning to self- centered rudeness. Giving and sharing is something that this new generation cannot comprehend and respecting the others have been forgotten. Now everybody has got rights and they demand them more and more but no-one seems to want to carry any responsibility.

If we want to hold on our old traditions and Christian morals we have to stop to think about the direction of Finnish education. It’s good to offer to students plenty of options to choose from, but some basic things have to stay the way them are. We always have to teach the children to read and write, count and think logically. We always need to take care that they get some basic education of Handworks, Art, Music, Sport, History, Geography, Biology, Philosophy and Religion Education, that includes our own Christian basics and other religions as well as the history of the different religions.

The Education in Finland has already removed Christian topics of the day-openings (except when there is some special reason for it) and many schools have given up of the Christmas church tradition. The teachers are professionals in their work and very much capable to plan the plays and performances to the  school events without hurting anybody’s belief. By removing The Religion Education totally from our study plans we are going to the path where is no turning back.

03.10.2009

Tampereen opetuspäällikön Veli-Matti Kanervan mukaan uskonnonopetus pitäisi siirtää kirkon vastuulle ja kouluissa pitäisi sen sijaan opettaa kaikille yleiseettistä elämänkatsomustietoa.

- Koulutuksen järjestäjän näkökulmasta uskonnonopetuksen kirjo on hankala, hän sanoo.

Kanerva korostaa, ettei hän vastusta kirkkoa ja uskontoa, mutta yhteiskunnan moniarvoisuuden ja oppilaiden tasavertaisen kohtelun periaatteen takia olisi luovuttava koulun uskonnonopetuksesta.

Aleksanterin koulun rehtorin Leena Kostiaisen mielestä uskonnonopetus on pidettävä koulujen tehtävänä, koska se on myös kulttuuriperinnön siirtämistä ja se sisältää paljon eettistä pohdintaa.

Piispa Matti Repo pitää uskonnonopetusta oikeutena. Se palvelee monikulttuurista yhteiskuntaa ja edistää tasa-arvoa. Lasten oppiessa uskontojen luonnetta, he oppivat myös kunnioittamaan toisiaan.

- Pitäisikö kolmen prosentin vähemmistöön kuuluvan pienen närkästyneen ryhmän perusteella kieltää enemmistöltä oikeus saada uskonnonopetusta, Repo kysyy.

Uskonnonopetuksen ongelmat nousivat esiin, kun osa Tampereen Aleksanterin koulun oppilaiden vanhemmista närkästyi seurakunnan järjestämästä luokkaleiristä. Elämänkatsomustietoa opiskelevien lasten vanhempien mielestä leiriltä pois jäävät joutuvat eriarvoiseen asemaan. Sama koskee kirkossa järjestettäviä juhlia.

- Tulee olo, että lapset ovat heittopusseja ja että he hankaloittavat koulun toimintaa, Satu Kivinen sanoo.

- Koulun tulisi olla neutraali maaperä, Riitta Koivisto lisää.

Fakta: Uskonnonopetus

Koko maassa selvästi yli 90 prosenttia peruskoululaisista osallistuu enemmistön uskonnonopetukseen.

Lain mukaan uskonnonopetuksen on oltava tunnustuksetonta.

Tampereella on opetusryhmät seuraaville uskonnoille: evankelis-luterilainen, katolinen, ortodoksi, islam ja bahá’í. Opetussuunnitelmia on yli kymmenelle eri uskonnolle.

Kirkkoon kuulumaton voi valita uskonnon tai elämänkatsomustiedon. Tampereella et:tä opiskelee viisi prosenttia oppilaista.

Elina Koivuniemi, al.fi

Suomi on kristillinen  maa ja meidän kulttuurilliset ja perinnäiset arvomme pohjautuvat kristinuskon tapoihin ja traditioihin. Yhteiskunta muuttuu nopeasti ja vanhat hyvät tavat ja tottumukset ovat korvautuneet itsekeskeisellä tylyydellä. Antaminen ja  jakaminen ovat uudelle sukupolvellemme täysin käsittämättömiä käsitteitä ja toisten kunnioittaminen on jo hyvän aikaa sitten unohtunut. Kaikilla on oikeuksia ja niitä osataan vaatia  ja vaaditaankin yhä enemmän, mutta kukaan ei tunne halua tai tarvetta kantaa vastuuta mistään.

Jos haluamme säilyttää vanhat perinteemme ja kristillisen moraalimme olisi meidän hyvä pysähtyä miettimään Suomen koululaitoksen uudistusten suuntaa. Oppilailla on hyvä olla riittävästi valinnaistarjontaa, mutta on aineita ja asioita jotka tulee säilyttää sellaisenaan. Lapsille tulee aina opettaa lukemista ja kirjoittamista sekä  laskemista ja loogista ajattelemista. Oppilaiden tulee oppia perustaidot mm.  käsitöistä, taiteesta, musiikista, liikunnasta, historiasta, maantiedosta, biologiasta, filosofiasta ja uskonnosta sisältäen kristinuskon perusteet, muut uskonnot sekä uskontotiedon historian.

Suomen kouluissa ollaan jo luovuttu ns. hengellisistä päivänavauksista (ellei siihen ole erityistä syytä) ja useat koulut ovat jättäneet joulukirkonkin pois ohjelmastaan. Opettajat ovat alansa asiantuntijoita ja ammattilaisia ja osaavat kyllä suunnitella ohjelmat koulun juhliin kenenkään henkilökohtaista uskoa loukkaamatta. Juhlissa kuitenkin tulisi noudattaa suomalaista traditiota, johon kuuluu mm. jouluevankeliumi ja suvivirsi siinä missä porot tonttuineen ja stipendien jako. Mikäli uskonnon opetuksesta luovuttaisiin kokonaan, lähdettäisiin tielle, jolta ei enää olisi paluuta.

]]> http://azuretone.wordpress.com/2009/10/03/religion-education-in-schools-in-tampere-in-danger/feed/ 0 azuretone In English P7210113 suomeksi http://azuretone.wordpress.com/2009/09/30/3/ http://azuretone.wordpress.com/2009/09/30/3/#comments Wed, 30 Sep 2009 07:43:00 +0000 azuretone http://azuretone.wordpress.com/2009/09/21/3/ ]]>  

18.02.2010

07.01.2010

Älkää panetelko toisianne, veljet. Joka veljeään panettelee tai veljensä tuomitsee, se panettelee lakia ja tuomitsee lain; mutta jos sinä tuomitset lain, niin et ole lain noudattaja, vaan sen tuomari. Yksi on lainsäätäjä ja tuomari, hän, joka voi pelastaa ja hukuttaa; mutta kuka olet sinä, joka tuomitset lähimmäisesi?

Jaak. 4:11-12

06.01.2010

If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.

Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, voitte pyytää mitä ikinä haluatte, ja te saatte sen.

Joh. 14:13,14

22-11-2009

Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts. Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God. 
 

Älköön siis synti hallitko teidän kuolevaisessa ruumiissanne, niin että olette kuuliaiset sen himoille, Älkääkä antako jäseniänne vääryyden aseiksi synnille, vaan antakaa itsenne, kuolleista eläviksi tulleina, Jumalalle, ja jäsenenne vanhurskauden aseiksi Jumalalle.

Room. 6:12-13

16.11.2009

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings. Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart. For they are life to those who find them, And health to their whole body.

Poikani, kuuntele minun puhettani, kallista korvasi minun sanoilleni. Älkööt ne väistykö silmistäsi, kätke ne sydämesi sisimpään; sillä ne ovat elämä sille, joka ne löytää, ja lääke koko hänen ruumiillensa.

Sananl. 4:20-22

15.11.2009

 Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;
 that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

Kehoita niitä, jotka nykyisessä maailmanajassa ovat rikkaita, etteivät ylpeilisi eivätkä panisi toivoansa epävarmaan rikkauteen, vaan Jumalaan, joka runsaasti antaa meille kaikkea nautittavaksemme, kehoita heitä, että tekevät hyvää, hyvissä töissä rikastuvat, ovat anteliaita ja omastansa jakelevat.

1. Tim. 6:17-18 

12.11.2009

And I have given to them one heart, And a new spirit I do give in your midst, And I have turned the heart of stone out of their flesh, And I have given to them a heart of flesh So that in My statutes they walk, And My judgments they keep, and have done them, And they have been to me for a people, And I am to them for God.

Ja minä annan heille yhden sydämen, ja uuden hengen minä annan teidän sisimpäänne, ja minä poistan kivisydämen heidän ruumiistansa ja annan heille lihasydämen, niin että he vaeltavat minun käskyjeni mukaan ja noudattavat minun oikeuksiani ja pitävät ne; ja he ovat minun kansani, ja minä olen heidän Jumalansa.

Hes. 11:19-2010.11.2009

How blessed are you whenever people  insult you, persecute you, and say all sorts of evil things against you falsely because of me!Rejoice and be extremely glad, because your reward in heaven is great! For that’s how they persecuted the prophets who came before you.

Autuaita olette te, kun ihmiset minun tähteni teitä solvaavat ja vainoavat ja valhetellen puhuvat teistä kaikkinaista pahaa. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän palkkanne on suuri taivaissa. Sillä samoin he vainosivat profeettoja, jotka olivat ennen teitä.

Matt.5:11-12

1.11.2009

And be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit,and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit.

Älkääkä juopuko viinistä, sillä siitä tulee irstas meno, vaan täyttykää Hengellä, puhuen keskenänne psalmeilla ja kiitosvirsillä ja hengellisillä lauluilla, veisaten ja laulaen sydämessänne Herralle.

EF.5:18-19

30.10.2009

An instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law.Thou, then, who art teaching another, thyself dost thou not teach?

Mutta Jumalan lupausta hän ei epäuskossa epäillyt, vaan vahvistui uskossa, antaen kunnian Jumalalle, ja oli täysin varma siitä, että minkä Jumala on luvannut, sen hän voi myös täyttää.

Room.4:20-21

29.10.2009

Not every one who is saying to me Lord, lord, shall come into the reign of the heavens; but he who is doing the will of my Father who is in the heavens.

Ei jokainen, joka sanoo minulle: ‘Herra, Herra!’, pääse taivasten valtakuntaan, vaan se, joka tekee minun taivaallisen Isäni tahdon.

Matt.7:21

28.10.1009

And He saith, `If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee.

Hän sanoi: “Jos sinä kuulet Herraa, Jumalaasi, ja teet, mikä on oikein hänen silmissänsä, tarkkaat hänen käskyjänsä ja noudatat kaikkea hänen lakiansa, niin minä en pane sinun kärsittäväksesi yhtäkään niistä vaivoista, jotka olen pannut egyptiläisten kärsittäviksi, sillä minä olen Herra, sinun parantajasi”.

2 Moos 15:26

25.10.2009

For the shewing forth of His righteousness in the present time, for His being righteous, and declaring him righteous who is of the faith of Jesus.

Jumalallisessa kärsivällisyydessään, osoittaaksensa vanhurskauttaan nykyajassa, sitä, että hän itse on vanhurskas ja vanhurskauttaa sen, jolla on usko Jeesukseen.

Room.3:26

24.10.2009

For the reign of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.

Sillä ei Jumalan valtakunta ole syömistä ja juomista, vaan vanhurskautta ja rauhaa ja iloa Pyhässä Hengessä.

Room.14:17

21.10.2009

Trust in God Almighty, and do good, Dwell in the land, and enjoy faithfulness,And delight thyself on Him, And He giveth to thee the petitions of thy heart.

Turvaa Herraan ja tee sitä, mikä hyvä on, asu maassa ja noudata totuutta; silloin sinulla on ilo Herrassa, ja hän antaa sinulle, mitä sinun sydämesi halajaa.

Ps.37:3-4

20.10.2009

All joy count it , my brethren, when ye may fall into temptations manifold;knowing that the proof of your faith doth work endurance,and let the endurance have a perfect work, that ye may be perfect and entire–in nothing lacking.

Veljeni, pitäkää pelkkänä ilona, kun joudutte moninaisiin kiusauksiin, tietäen, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa saa aikaan kärsivällisyyttä. Ja kärsivällisyys tuottakoon täydellisen teon, että te olisitte täydelliset ja eheät ettekä missään puuttuvaiset.

Jaak.1:2-4

19.10.2009

And this I pray, that your love yet more and more may abound in full knowledge, and all judgment,for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless–to a day of Christ,being filled with the fruit of righteousness, that is through Jesus Christ, to the glory and praise of God.Ja sitä minä rukoilen, että teidän rakkautenne tulisi yhä runsaammaksi tiedossa ja kaikessa käsittämisessä, voidaksenne tutkia, mikä paras on, että te Kristuksen päivään saakka olisitte puhtaat ettekä kenellekään loukkaukseksi, täynnä vanhurskauden hedelmää, jonka Jeesus Kristus saa aikaan, Jumalan kunniaksi ja ylistykseksi.

Fil.1:9-11

© Azuretone

18.10.2009

The Spirit of the Lord God almighty is on me, Because He did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands. To proclaim the year of the good pleasure of The Lord, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.

Herran, Herran Henki on minun päälläni, sillä hän on voidellut minut julistamaan ilosanomaa nöyrille, lähettänyt minut sitomaan särjettyjä sydämiä, julistamaan vangituille vapautusta ja kahlituille kirvoitusta, julistamaan Herran otollista vuotta ja meidän Jumalamme kostonpäivää, lohduttamaan kaikkia murheellisia.

Jes.61:1-2

17.10.2009

And having come near, Jesus spake to them, saying, `Given to me was all authority in heaven and on earth;having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them–to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days–till the full end of the age.’

Ja Jeesus tuli heidän tykönsä ja puhui heille ja sanoi: “Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni, kastamalla heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ja opettamalla heitä pitämään kaikki, mitä minä olen käskenyt teidän pitää. Ja katso, minä olen teidän kanssanne joka päivä maailman loppuun asti.”

Matt.28:18-20

16.10.2009

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who did bless us in every spiritual blessing in the heavenly places in Christ.

Ylistetty olkoon meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä, joka on siunannut meitä taivaallisissa kaikella hengellisellä siunauksella Kristuksessa.

Ef.1:3

15.10.2009

And the apostles said to the Lord, `Add to us faith;’and the Lord said, `If ye had faith as a grain of mustard, ye would have said to this sycamine, Be uprooted, and be planted in the sea, and it would have obeyed you.

Ja apostolit sanoivat Herralle: “Lisää meille uskoa”. Niin Herra sanoi: “Jos teillä olisi uskoa sinapinsiemenenkään verran, niin te voisitte sanoa tälle silkkiäispuulle: ‘Nouse juurinesi ja istuta itsesi mereen’, ja se tottelisi teitä.”

Luuk.17:5-6

14.10.2009

For the saving grace of God was manifested to all men,teaching us, that denying the impiety and the worldly desires, soberly and righteously and piously we may live in the present age,waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ,

Sillä Jumalan armo on ilmestynyt pelastukseksi kaikille ihmisille ja kasvattaa meitä, että me, hyljäten jumalattomuuden ja maailmalliset himot, eläisimme siveästi ja vanhurskaasti ja jumalisesti nykyisessä maailmanajassa, odottaessamme autuaallisen toivon täyttymistä ja suuren Jumalan ja Vapahtajamme Kristuksen Jeesuksen kirkkauden ilmestymistä.

Tit.2:11-13

13.10.2009

And ye have done My statutes, and My judgments ye keep, and have done them, and ye have dwelt on the land confidently,and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.

Sentähden pitäkää minun käskyni ja noudattakaa minun säädöksiäni ja pitäkää ne, niin te saatte turvallisesti asua maassa. Ja maa on antava hedelmänsä, ja teillä on kyllin syötävää, ja te saatte turvallisesti asua siinä.

3.Moos.25:18-19

12.10.2009

and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you–to the age;the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it doth not behold him, nor know him, and ye know him, because he doth remain with you, and shall be in you

Ja minä olen rukoileva Isää, ja hän antaa teille toisen Puolustajan olemaan teidän kanssanne iankaikkisesti, totuuden Hengen, jota maailma ei voi ottaa vastaan, koska se ei näe häntä eikä tunne häntä; mutta te tunnette hänet, sillä hän pysyy teidän tykönänne ja on teissä oleva.

Joh.14:16-17

11.10.2009

Every one, therefore, who shall confess in me before men, I also will confess in him before my Father who is in the heavens;and whoever shall deny me before men, I also will deny him before my Father who is in the heavens.

Sentähden, jokaisen, joka tunnustaa minut ihmisten edessä, minäkin tunnustan Isäni edessä, joka on taivaissa. Mutta joka kieltää minut ihmisten edessä, sen minäkin kiellän Isäni edessä, joka on taivaissa.

Matt.10:32-33

10.10.2009

My voice is unto God: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah. I–I have lain down, and I sleep, I have waked, for My Lord sustaineth me.

Ääneeni minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltansa. Sela. Minä käyn levolle ja nukun; minä herään, sillä Herra minua tukee.

Ps.3:4-5

09.10.2009

Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full! Only–goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling is in the house of God, For a length of my days.

Sinä valmistat minulle pöydän minun vihollisteni silmien eteen. Sinä voitelet minun pääni öljyllä; minun maljani on ylitsevuotavainen. Sula hyvyys ja laupeus seuraavat minua kaiken elinaikani; ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.

Ps.23:5-6

08.10.2009

My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God? My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, `Where is thy God?’

Minun sieluni janoo Jumalaa, elävää Jumalaa. Milloin saan minä tulla Jumalan kasvojen eteen? Kyyneleeni ovat minun ruokani päivin ja öin, kun minulle joka päivä sanotaan: “Missä on sinun Jumalasi?”

Ps.42:2-3

07.10.2009

Better is a little with the fear of God, Than much treasure, and tumult with it.

Parempi vähä Herran pelossa kuin paljot varat levottomuudessa.

Sananl.15:16

06.10.2009

`Have not I commanded thee? be strong and courageous; be not terrified nor affrighted, for with thee is The Lord thy God in every place whither thou goest.’

” Olenhan minä sinua käskenyt: Ole luja ja rohkea; älä säikähdy äläkä arkaile, sillä Herra, sinun Jumalasi, on sinun kanssasi, missä ikinä kuljetkin.”

Joos.1:9

05.10.2009

A messenger of our Lord is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.

Herran enkeli asettuu niiden ympärille, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heidät.

Ps.34:7

04.10.2009

Thus said our God Almighty: `In a time of good pleasure I answered thee, And in a day of salvation I helped thee, And I keep thee, and give thee, For a covenant of the people, To establish the earth, To cause to inherit desolate inheritances.

Näin sanoo Herra: Otollisella ajalla minä olen sinua kuullut ja pelastuksen päivänä sinua auttanut; minä olen valmistanut sinut ja pannut sinut kansoille liitoksi, kohottamaan ennalleen maan, jakamaan hävitetyt perintöosat.

Jes.40:8

03.10.2009

A messenger of God is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.

Herran enkeli asettuu niiden ympärille, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heidät.

Ps.34:7

02.10.2009

And, in like manner also, the Spirit doth help our weaknesses; for, what we may pray for, as it behoveth us , we have not known, but the Spirit himself doth make intercession for us with groanings unutterable,

Samoin myös Henki auttaa meidän heikkouttamme. Sillä me emme tiedä, mitä meidän pitää rukoileman, niinkuin rukoilla tulisi, mutta Henki itse rukoilee meidän puolestamme sanomattomilla huokauksilla.

Room.8:26

01.10.2009

As to the rest, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might;

Lopuksi, vahvistukaa Herrassa ja hänen väkevyytensä voimassa.

Ef.6:10

30.09.2009

For I pour waters on a thirsty one, And floods on a dry land, I pour My Spirit on thy seed, And My blessing on thine offspring.

Sillä minä vuodatan vedet janoavaisen päälle ja virrat kuivan maan päälle. Minä vuodatan Henkeni sinun siemenesi päälle ja siunaukseni sinun vesojesi päälle.

Jes 44:3

29.09.2009

The Lord liveth and blessed be my rock and let the God of my salvation be exalted.

Herra elää!Kiitetty olkoon minun kallioni ja ylistetty minun pelastukseni Jumala.

Ps. 18:46

When thou passest into waters, I am with thee, And into floods, they do not overflow thee, When thou goest into fire, thou art not burnt, And a flame doth not burn against thee.Jos vetten läpi kuljet, olen minä sinun kanssasi, jos virtojen läpi, eivät ne sinua upota; jos tulen läpi käyt, et sinä kärvenny, eikä liekki sinua polta

Jes.43:2

21.09.2009For this cause I bow my knees unto the Father,from whom every family in heaven and on earth is named,that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man; that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,19 and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.

Sentähden minä notkistan polveni Isän edessä, josta kaikki, millä isä on, taivaissa ja maan päällä, saa nimensä, että hän kirkkautensa runsauden mukaisesti antaisi teidän, sisällisen ihmisenne puolesta, voimassa vahvistua hänen Henkensä kautta ja Kristuksen asua uskon kautta teidän sydämissänne, niin että te, rakkauteen juurtuneina ja perustuneina, voisitte kaikkien pyhien kanssa käsittää, mikä leveys ja pituus ja korkeus ja syvyys on, ja oppia tuntemaan Kristuksen rakkauden, joka on kaikkea tietoa ylempänä; että tulisitte täyteen Jumalan kaikkea täyteyttä.

Ef. 3:14-19